Bruno Mars

Об исполнителе

Американский певец, автор песен, музыкальный продюсер, мультиинструменталист, обладатель «Грэмми», ставший известным благодаря участию в записи треков... Читать далее

Chunky (оригинал Bruno Mars)

Девушки с формами (перевод Алекс из Москвы)
[Verse 1:]
[1 куплет:]
She got to shake her little something
Она должна потрясти своей прелестью
(Shake her little something)
(Потрясти своей прелестью),
Throwing that thing from left, right, side to side
Повилять этой штучкой влево-вправо, туда-сюда.
She got to have her own money
Она должна получить свои деньги
(She got her own money)
(У неё есть деньги).
Shout out to the girls that pay they rent on time
Респект девочкам, которые платят за квартиру вовремя!
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
If you ain't here to party
Если ты здесь не для того, чтобы веселиться,
Take your ass back home
Тащи свою задницу домой.
If you getting naughty, baby, here's my phone
Если ты плохая девочка, вот тебе мой телефон.
Slide with your boy to the bar
Заскочи со своим парнем в бар!
Slide with your boy to the car
Заскочи со своим парнем в бар!
I've been searching everywhere and now here you are
Я искал тебя повсюду, и вот ты здесь.
[Chorus:]
[Припев:]
Chunky
Девушки с формами,
Looking for them girls with the big old hoops
Я ищу таких: с большими классными бёдрами,
That drop it down in daisy dukes
Которые тверкают ими в коротеньких шортиках.
(I wanna get down)
(Я хочу оттянуться!)
Yeah, I am the one, so I'm trying to recruit
Да! Я особенный, и я пытаюсь их подцепить.
I'm looking at you
Я смотрю на тебя.
Yeah, you baby
Да, на тебя, детка!
[Verse 2:]
[2 куплет:]
Now let me hear you say you ready (I'm ready)
Я хочу услышать, что ты готова (Я готова).
Girl, you better have your hair weave strapped on tight
Девочка, лучше прикрепи свои накладные волосы покрепче,
'Cause once we can go, where we rolling
Потому что как только мы начнём отжигать,
We'll cha-cha 'til the morning
Мы будем плясать до утра.
So just say alright (alright)
Так что просто скажи: "Хорошо!" (Хорошо!)
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
If you ain't here to party
Если ты здесь не для того, чтобы веселиться,
Take your ass back home
Тащи свою задницу домой.
If you getting naughty, baby, here's my phone
Если ты плохая девочка, вот тебе мой телефон.
Slide with your boy to the bar
Заскочи со своим парнем в бар!
Slide with your boy to the car
Заскочи со своим парнем в бар!
I've been searching everywhere and now here you are
Я искал тебя повсюду, и вот ты здесь.
[Chorus:]
[Припев:]
Chunky
Девушки с формами,
Looking for them girls with the big old hoops
Я ищу таких: с большими классными бёдрами,
That drop it down in daisy dukes
Которые тверкают ими в коротеньких шортиках.
(I wanna get down)
(Я хочу оттянуться!)
Yeah, I am the one, so I'm trying to recruit
Да! Я особенный, и я пытаюсь их подцепить.
I'm looking at you
Я смотрю на тебя.
Yeah, you baby
Да, на тебя, детка!
[Bridge:]
[Переход:]
You got what I want
У тебя есть то, что я хочу
(I got what you want)
(У меня есть то, что ты хочешь).
Girl, you got what I need
Девочка, у тебя есть то, что мне нужно
(I got what you need)
(У меня есть то, что тебе нужно):
37-27-42
37-27-42. 1
Squeeze all of that into my coupe
Протисни всё это в салон моей тачки.
Girl, I choose you
Девочка, я выбрал тебя.
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Chunky
Девушки с формами,
Looking for them girls with the big old hoops
Я ищу таких: с большими классными бёдрами,
That drop it down in daisy dukes
Которые тверкают ими в коротеньких шортиках.
(I wanna get down)
(Я хочу оттянуться!)
Yeah, I am the one, so I'm trying to recruit
Да! Я особенный, и я пытаюсь их подцепить.
I'm looking at you
Я смотрю на тебя.
Yeah, you baby
Да, на тебя, детка!

1 – Имеются в виду параметры "идеальной женщины": размер груди, талии и бёдер.

Поделиться переводом песни

Другие песни Bruno Mars