Bruno Mars

Об исполнителе

Американский певец, автор песен, музыкальный продюсер, мультиинструменталист, обладатель «Грэмми», ставший известным благодаря участию в записи треков... Читать далее

All about You (оригинал Bruno Mars)

Очень люблю тебя (перевод Алексей из Владивостока)
I know girl, when you look at me
Детка, когда ты смотришь на меня,
You don't know how I feel
Ты не видишь, что я чувствую.
Cause I'm usually so nonchalant
Потому что обычно мне всё равно,
My feelings I conceal
Обычно я скрываю свои чувства.
But I want you to know
Но сейчас я хочу, чтобы ты знала.
Oh, I want you to know
Оу, чтобы ты знала...
I must admit I've felt this way for more than quite a while
Должен признаться, что испытываю эти чувства уже довольно долго,
But I can't hold it no longer when I see that pretty smile
И я не могу больше сдерживаться, когда вижу эту прекрасную улыбку.
Can't wait no more
Не могу ждать.
Oh, I can't wait no more
Оу, не могу.
Girl, to tell you the truth
Детка, сказать тебе правду?
It's always been you
Всё это время я любил тебя,
I'm all about you
Я без ума от тебя,
Oh, girl
Оу, детка.
No one can do me the way you do
Никто прежде не задевал меня как ты.
It's always been you
Всё время, ты была любима мной.
I'm all about you
Я очень люблю тебя.
Maybe I'm a fool for speaking up but I don't mind
Может это выглядит глупо, но мне всё равно.
Cause a girl like you will come around like
Потому что такая девушка как ты -
Once in a million times
Одна на миллион.
So what do I do?
Что же мне делать?
Tell me what do I do
Скажи мне, что делать?
And the look that you are givin' me gives me hope to believe
Взгляд, что даришь ты мне - дает мне надежду, веру.
So for you baby I'll change my ways I'll
Ради тебя, малыш, я изменюсь.
Wear my heart on my sleeve
Я отдам своё сердце тебе.
Got nothin' to lose
Мне нечего терять.
I've got nothin' to lose
Нечего терять...
Oh, girl, to tell you the truth
Детка, сказать тебе правду?
It's always been you
Всё это время я любил тебя,
I'm all about you
Я без ума от тебя,
Oh, girl
Оу, детка.
No one can do me the way you do
Никто прежде не задевал меня как ты.
It's always been you
Всё время, ты была любима мной.
I'm all about you
Я очень люблю тебя.
Girl when you smile
Детка, когда ты улыбаешься,
Not a place I'd rather be
Нет места, где я бы был так счастлив
Just stay for a while
Кроме этого.
Then you'll see you should be right here with me
Ты поймешь, что ты должная быть рядом со мной,
Cause I love everything you do
Потому что я люблю в тебе всё,
That's why I have to take this time baby to tell ya
Вот почему я использую этот шанс, чтобы признаться тебе.
Oh, and now you know
Теперь ты знаешь,
And now you know
Ты знаешь...
Girl, to tell you the truth
Детка, сказать тебе правду?
It's always been you
Всё это время я любил тебя,
I'm all about you
Я без ума от тебя,
Oh, girl
Оу, детка.
No one can do me the way you do
Никто прежде не задевал меня как ты.
It's always been you
Всё время, ты была любима мной.
I'm all about you
Я очень люблю тебя.
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Оуу
I'm all about you
Я весь твой.
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Оуу
I'm all about you
Я весь твой.
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Оуу
I'm all about you girl
Я весь твой.
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Оуу

Поделиться переводом песни

Другие песни Bruno Mars