Bridgit Mendler

Об исполнителе

Американская актриса, певица, автор песен и музыкальный продюсер.

Do You Miss Me at All (оригинал Bridgit Mendler)

Скучаешь ли ты вообще по мне? (перевод Евгения Фомина)
From this view
Отсюда
I see colors, the blacks and the blues
Я вижу цвета, черные и синие оттенки -
Here comes another night
И вот настает еще одна ночь
Without you
Без тебя.
I'm looking over the trees and the roofs
Я смотрю на деревья и крыши
And I don't know what I will find
И не знаю, что же я там увижу
I don't know if you're even in the city
Я даже не знаю, в городе ли ты сейчас,
Don't know if you're even at home
Не знаю, дома ли ты,
Don't know who you're spending all your time with
Не имею понятия, с кем ты проводишь все свое время
But do you miss me at all?
Скучаешь ли ты вообще по мне?
Do you wonder what I'm up to
Интересно ли тебе, чем я занимаюсь
Without you?
Без тебя?
Do you miss me at all?
Скучаешь ли ты вообще по мне?
Do you wanna leave a message on my phone
Хочешь ли отправить сообщение мне на телефон,
Saying "I'm coming home"?
В котором будет: "Я возвращаюсь домой"?
In this room
В этой комнате
You are the wallpaper that sticks like glue
Ты словно обои, которые прочно приклеены
Into my memory
К моей памяти.
So do you
Так ты
Think me over
Думаешь обо мне
Once in a blue moon
Хоть изредка?
'Cause you always rise to me
Потому что ты всегда в моих мыслях.
I don't know if you're even in the city
Я даже не знаю, в городе ли ты сейчас,
Don't know if you're even at home
Не знаю, дома ли ты,
Don't know who you're spending all your time with
Не имею понятия, с кем ты проводишь все свое время
But do you miss me at all?
Скучаешь ли ты вообще по мне?
Do you wonder what I'm up to
Интересно ли тебе, чем я занимаюсь
Without you?
Без тебя?
Do you miss me at all?
Скучаешь ли ты вообще по мне?
Do you wanna leave a message on my phone
Хочешь ли отправить сообщение мне на телефон,
Saying "I'm coming home"?
В котором будет: "Я возвращаюсь домой"?
Gone without a trace
Ты ушел, не оставив и следа,
You been so MIA
Пропал без вести.
Was passing through your neighborhood
Я проходила по твоей улице...
Boy, you've been abrupt
Милый, ты был таким резким,
I never get enough to
И я никак не могу понять,
Know that you still think of me too
Думаешь ли ты все еще обо мне?
I don't know if you're even in the city
Я даже не знаю, в городе ли ты сейчас,
Don't know if you're even at home
Не знаю, дома ли ты,
Don't know who you're spending all your time with
Не имею понятия, с кем ты проводишь все свое время
But do you miss me at all?
Скучаешь ли ты вообще по мне?
Do you wonder what I'm up to
Интересно ли тебе, чем я занимаюсь
Without you?
Без тебя?
Do you miss me at all?
Скучаешь ли ты вообще по мне?
Do you wanna leave a message on my phone
Хочешь ли отправить сообщение мне на телефон,
Saying "I'm coming home"?
В котором будет: "Я возвращаюсь домой"?
Yeah
Да...
Do you wonder what I'm up to
Интересно ли тебе, чем я занимаюсь
Without you?
Без тебя?
Do you miss me at all?
Ты скучаешь вообще по мне?
Do you wanna leave a message on my phone
Хочешь ли отправить сообщение мне на телефон,
Saying "I'm coming home"?
В котором будет: "Я возвращаюсь домой"?
Yeah
Да...
Do you wonder what I'm up to
Интересно ли тебе, чем я занимаюсь
Without you?
Без тебя?
Do you miss me at all?
Ты скучаешь вообще по мне?
Do you wanna leave a message on my phone
Хочешь ли отправить сообщение мне на телефон,
Saying "I'm coming home"?
В котором будет: "Я возвращаюсь домой"?

Поделиться переводом песни

Другие песни Bridgit Mendler