Blood On The Dance Floor

Об исполнителе

Американская музыкальная группа, основанная в 2006 году в городе Орландо, штат Флорида, однако сейчас базируется в городе Сан Диего, штат Калифорния. ... Читать далее

The Untouchables (оригинал Blood On The Dance Floor)

Неприкасаемые (перевод TMellark из Иркутска)
You're quick, but we're much faster.
Вы быстры, но мы быстрее.
We're one trick, disaster.
Мы тот самый трюк, мы катастрофа.
Can't touch this.
Тебе не дотянуться.
Can't touch this.
Тебе не дотянуться.
Can't touch this.
Тебе не дотянуться.
Can't touch this.
Тебе не дотянуться.
You all know where, where we're from.
Вы все знаете, откуда мы родом,
Little bitches better run.
Лучше бегите, маленькие с*чки!
We own these streets, we own this town.
Это наши улицы и это наш город,
Pop pop pop you with our guns.
Паф-пиф-паф, мы расстреляем вас из своих пушек.
I got my lucky thirteen,
У меня есть моя Lucky 13, 1
I can get nasty, real mean.
Я могу быть чумовым, реально потрясным.
We run this show, we'll run you down.
Мы рулим этим шоу, мы раздавим вас,
Look, motherfucker, this is our team.
Смотри, ублюдок, это наша команда!
Loose lips sink ships, you can't touch this.
Болтуны топят корабли, вы не можете притронуться к этому.
What's it to you? Do our looks fool you?
Что это значит для вас? Наш вид обманчив?
Loose lips sink ships, you can't touch this.
Болтуны топят корабли, вы не можете притронуться к этому.
What's it to you? Do our looks fool you?
Что это значит для вас? Наш вид обманчив?
Embrace your dreams. (Embrace your dreams)
Постигай свои мечты, (Постигай свои мечты...)
Protect your honor, defend your pride.
Защищай свою честь, защищай свою гордость.
Have faith in me. (Have faith in me)
Верь в меня, (Верь в меня...)
Your final fantasy.
В свою последнюю фантазию.
What goes around, comes comes around.
Всё возвращается,
That's why you're on the ground.
Поэтому-то ты и на земле.
No one can escape from destiny,
Никто не сбежит от судьбы,
What goes up comes back down.
Что поднялось, то спустится назад.
I got my Slash Gash Terror, comin' real fast.
У меня есть мои Slash Gash Terror, пришедшие реально быстро. 2
Gang bangin', head bangin', I'm just sayin',
Групповухи, тряски головой - я просто говорю,
It will be your last.
Что всё это станет последним в твоей жизни.
Loose lips sink ships, you can't touch this.
Болтуны топят корабли, вы не можете притронуться к этому.
What's it to you? Do our looks fool you?
Что это значит для вас? Наш вид обманчив?
Loose lips sink ships, you can't touch this.
Болтуны топят корабли, вы не можете притронуться к этому.
What's it to you? Do our looks fool you?
Что это значит для вас? Наш вид обманчив?
Embrace your dreams. (Embrace your dreams)
Постигай свои мечты, (Постигай свои мечты...)
Protect your honor, defend your pride.
Защищай свою честь, защищай свою гордость.
Have faith in me. (Have faith in me)
Верь в меня, (Верь в меня...)
Your final fantasy.
В свою последнюю фантазию.
Can't touch this.
Тебе не дотянуться.
Can't touch this.
Тебе не дотянуться.
You can't touch this.
Тебе до этого не дотянуться.
Can't touch this.
Тебе не дотянуться.
My words are my weapons,
Мои слова - это моё оружие,
Untouchable perfection.
Неприкасаемое совершенство
Bring the world to its knees,
Ставит мир на колени
Make every hater believe.
Обращая хейтеров в веру.
Embrace your dreams. (Embrace your dreams)
Постигай свои мечты, (Постигай свои мечты...)
Protect your honor, defend your pride.
Защищай свою честь, защищай свою гордость.
Have faith in me. (Have faith in me)
Верь в меня, (Верь в меня...)
Your final fantasy.
В свою последнюю фантазию.
Believe in me.
Поверь в меня,
Can't touch this.
Не дотянуться.
Believe in me.
Поверь в меня,
Can't touch this.
Не дотянуться.

1 - Lucky 13 - линия одежды, имеющая особый почёт среди рокеров и байкеров.

2 - Slash Gasg Terror Crew - самое преданное фанатское движение BOTDF, образовавшееся после того, как один из участников группы - Дави Вэнити - был обвинён в педофилии.

Поделиться переводом песни

Другие песни Blood On The Dance Floor