Текст и перевод песни Anthem of the Outcast (оригинал Blood On The Dance Floor)

Гимн изгоя (перевод TMellark из Иркутска)
[Intro: Dahvie Vanity]
[Интро: Дави Вэнити]
How have thou fallen from heaven
Как ты упал с небес
And cast down to the ground
И опустился на землю?
How are the outcasts forsaken
Как отвергаются изгои?
We will send
Мы отправим послание,
When the trumpets
Когда трубы
Sound
Возвестят:
Woah-woah
Уоу-уоу,
The anthem of the outcast
Гимн изгоя!


[Verse 1: Dahvie Vanity]
[Куплет 1: Дави Вэнити]
Dammed
Затор
Straight to hell
До самого ада
The day the angels fell
Случился в тот день, когда пали ангелы,
Devout with broken wings
Благочестивые, со сломанными крыльями.
I fall
Я пал,
Broken and all alone
Разбитый и одинокий,
Suffering the unknown
Замученный неизвестностью.
A plea of mercy
Моля о милосердии,
I call
Я взываю...


[Pre-Chorus 1: Dahvie Vanity]
[Распевка 1: Дави Вэнити]
Awake
Проснись!
Arise
Восстань!
Or be forever fallen
Или будь навеки падшим...
Awake
Проснись!
Arise
Восстань!
Or be forever fallen
Или будь навеки падшим...


[Chorus: Dahvie Vanity]
[Припев: Дави Вэнити]
Woah-woah
Уоу-уоу,
Redemption will be found
Искупление будет найдено!
Woah-woah
Уоу-уоу,
Through the stars we are bound
Мы связаны звёздами!


[Verse 2: JayyVon]
[Куплет 2: Джей Вон]
Oh my dearest son
О, дражайший мой сын,
What have you become
Кем же ты стал?
Into the void
В пустоте
You crawl
Ты ползёшь,
So full of jealousy
Преисполненный завистью.
You fell away from me
Ты отступился от меня
Into the fire
И попал прямиком в пламя,
Wanted for all
Разыскиваемый за всё.


[Pre-Chorus 2: Dahvie Vanity & JayyVon]
[Распевка 2: Дави Вэнити и Джей Вон]
The stars we were
Мы были звёздами,
The stars we'll be
Звёздами мы и станем,
Circling for
Это цикл
Eternity
Вечности.
The stars we were!
Мы были звёздами,
The stars we'll be!
Звёздами мы и станем,
Circling for!
Это цикл
Eternity!
Вечности!


[Chorus: Dahvie Vanity]
[Припев: Дави Вэнити]
Woah-woah
Уоу-уоу,
Redemption will be found
Искупление будет найдено!
(Redemption will be found)
(Искупление будет найдено!)
Woah-woah
Уоу-уоу,
Through the stars we are bound
Мы связаны звёздами!
(Through the stars we are bound)
(Мы связаны звёздами!)
Woah-woah
Уоу-уоу,
We will not bow down
Мы не преклоним колени!
(We will not bow down)
(Мы не преклоним колени!)
Woah-woah
Уоу-уоу,
The anthem of the outcast
Гимн изгоя!
(The anthem of the outcast)
(Гимн изгоя!)


[Bridge: JayyVon & Dahvie Vanity]
[Бридж: Джей Вон и Дави Вэнити]
Jealous of flame
Завидуем пламени
Cauldron of change
В котле перемен,
We have the power
У нас есть сила,
To heal and reclaim
Чтобы исцелиться и исправиться.
Jealous of flame
Завидуем пламени
Cauldron of change
В котле перемен,
We have the power
У нас есть сила,
To heal and reclaim
Чтобы исцелиться и исправиться.
Go!
Вперёд!


[Chorus: Dahvie Vanity]
[Припев: Дави Вэнити]
Woah-woah
Уоу-уоу,
Redemption will be found
Искупление будет найдено!
(Redemption will be found)
(Искупление будет найдено!)
Woah-woah
Уоу-уоу,
Through the stars we are bound
Мы связаны звёздами!
(Through the stars we are bound)
(Мы связаны звёздами!)
Woah-woah
Уоу-уоу,
We will not bow down
Мы не преклоним колени!
(We will not bow down)
(Мы не преклоним колени!)
Woah-woah
Уоу-уоу,
The anthem of the outcast
Гимн изгоя!


[Outro: Dahvie Vanity]
[Аутро: Дави Вэнити]
Awake
Проснись!
Arise
Восстань!
Or be forever fallen
Или будь навеки падшим...
Awake
Проснись!
Arise
Восстань!
Or be forever fallen
Или будь навеки падшим...

Поделиться переводом песни

Blood On The Dance Floor

Об исполнителе

Американская музыкальная группа, основанная в 2006 году в городе Орландо, штат Флорида, однако сейчас базируется в городе Сан Диего, штат Калифорния. ... Читать далее

Другие песни Blood On The Dance Floor