[Intro: Kanye West]
[Вступление: Kanye West]
Yeah, and we G.O.O.D.
Да, мы G.O.O.D.[в поряде]
1Keep talkin' ‘bout this shit, but whatever,
Продолжаем тереть за эти темы, но по фигу,
We can go back and forth all day.
Мы можем шпарить так весь день.
[Chorus: Kanye West, Ambrosia & TraviS Scott]
[Припев: Kanye West, Ambrosia и TraviS Scott]
How much I feel?
Как сильно моё чувство?
I live for your love!
Я живу ради твоей любви!
Lit for your love, baby, lit for your love.
Зажигаю ради твоей любви, детка, зажигаю ради твоей любви.
Live for your love!
Живу ради твоей любви!
Lit for your love, baby, lit for your love.
Зажигаю ради твоей любви, детка, зажигаю ради твоей любви.
Live for your love!
Живу ради твоей любви!
Lit for your love, baby, lit for your love.
Зажигаю ради твоей любви, детка, зажигаю ради твоей любви.
Live for your love!
Живу ради твоей любви!
Lit for your love, baby.
Зажигаю ради твоей любви, детка.
[Verse 1: Kanye West]
[Куплет 1: Kanye West]
That's that don't play, whoo! That's that new Ye,
Это то, что нельзя включать, ву-у! Это новый Йе,
People sayin' I'm the closest thing to Mike since Janet, whoo!
Люди говорят, что я больше всех похож на Майка, не считая Джанет, ву-у!
2Tom Cruise, homie, we jumpin' up on them couches,
Как Том Круз, братишка, мы вскакиваем на диваны,
3That's a fresh house, is that a guest house?
Это новый дом, это дом для гостей?
Your house got another house,
У тебя в доме есть другой дом,
Your bitch got a bitch, your spouse got another spouse.
У твоей тёлки есть другая тёлка, у твоей жены есть другая жена.
Young Walt Disney, I'ma tell you truthfully,
Молодой Уолт Дисней, я скажу тебе без обиняков:
If you leave Mickey, you gon' end up with a Goofy,
Если бросишь Микки, в итоге, окажешься с Гуфи —
4I imagine that's what Chris told Karrueche,
Думаю, именно это Крис сказал Карруче,
5Girls be actin' like it's diamonds in they coochie.
Девушки ведут себя так, словно у них в пилотках бриллианты.
I don't give a fuck, I don't give a fuck!
Меня не е**т, меня не е**т!
But cops chokin' niggas out in the media,
Но легавые душат ниггеров в СМИ,
We finna have to protest and tear the city up,
Нам придётся протестовать и разорвать город,
We ‘bout to tear this whole place up pretty much.
Мы, вообще, собираемся тут всё порвать.
How much I live?
Как я живу?
And you know it's all your fault,
И знаешь, это всё твоя вина,
Nobody, nobody, nobody, babe!
И ничья, ничья больше, крошка!
You know it's all your fault,
И знаешь, это всё твоя вина,
Nobody, nobody, nobody, but me.
И ничья, ничья больше, кроме меня.
[Chorus: Kanye West, Ambrosia & TraviS Scott]
[Припев: Kanye West, Ambrosia и TraviS Scott]
How much I feel?
Как сильно моё чувство?
I live for your love!
Я живу ради твоей любви!
Lit for your love, baby, lit for your love.
Зажигаю ради твоей любви, детка, зажигаю ради твоей любви.
Live for your love!
Живу ради твоей любви!
Lit for your love, baby, lit for your love.
Зажигаю ради твоей любви, детка, зажигаю ради твоей любви.
Live for your love!
Живу ради твоей любви!
Lit for your love, baby, lit for your love.
Зажигаю ради твоей любви, детка, зажигаю ради твоей любви.
Live for your love!
Живу ради твоей любви!
Lit for your love, baby.
Зажигаю ради твоей любви, детка.
[Verse 2: Big Sean]
[Куплет 2: Big Sean]
Ho, we done made it through hell and disaster,
Бл**ь, мы прошли сквозь огонь и воду,
My crib done got bigger, my women got badder,
Моя квартира стала больше, а женщина — шикарнее,
You wonderin' how do you get in the game,
Ты думаешь, как войти в игру,
I'm wonderin' how do I get to the rafters.
А я размышляю о том, как попасть в зал славы.
Oh boy, I'm mad until these records gettin' shattered,
Боже, я злюсь, пока эти рекорды не падут,
Till I'm MJ or Magic, oh, she just want the status, so
Пока я не стану М.Д. или Мэджиком, у-у, ей хочется статуса, так что
6You the man she got, but I'm the man she been after,
Она связалась с тобой, но я тот, за кем она охотилась,
She done sent so many naked pics, my phone ain't got no data.
Она наприсылала мне столько голых фото, что у меня в телефоне не осталось памяти.
I walk off in New York like my name Derek Jeter,
Я в Нью-Йорке, как дома, будто меня зовут Дерек Джитер,
7Headed home to the D, where you know, I keep a Gina,
Еду к себе в Детройт, там меня, знаешь ли, ждёт Джина,
8I'm the good with the evil, fuck you, nice to meet ya,
Я хорош в дурных делах, пошёл на х**, рад знакомству,
You can't have a peace sign, man, without the middle finger,
Знак "мир", чувак, не сложишь без среднего пальца,
With the clique when you see us, that's my family to me,
Вы видите меня только с кликой, это моя семья,
That's my family tree,
Это моё фамильное древо,
They're my arms, legs, hands, and my feet,
Это мои руки, ноги, кисти и ступни,
And I can't cut them off even with diabetes,
И у меня их не отнять, даже если я заработаю диабет,
Hit the beat and kerosene it, scratch that, I white sheet it.
Зачитал под бит и облил его керосином, даже не так — накрыл белой простынёй.
A 100 dollar fade every single time you see us,
При каждой нашей встрече пропадают сто долларов,
Been a king all my life, so I shoulda got a Caesar,
Я был королём всю жизнь, потому должен носить стрижку "Цезарь".
Somewhere off in Vegas rollin' dice up at the Caesar's,
Где-то в Вегасе бросаю кости во "Дворце Цезаря",
Got me thinkin' back bout how I used to roll to Little Caesar's,
Вспоминаю о днях, когда заезжал в "Маленький Цезарь"
9Piece of pizza with Tanisha, now I'm with a boniqua,
За куском пиццы с Тенишей, а сейчас со мной латина,
She finna blow at that.
При этих словах она кончит.
I got your dream girl, yeah, she actin' like a ho at that,
Это девушка твоей мечты, а со мной она ведёт себя как шл**а,
Throw her to me, I'ma throw that back,
Подкинь её ко мне, и я буду подбрасывать её зад,
Top spot, I'm finna go at that.
Место на вершине — я направлюсь к нему.
Straight up! Lil' bitch!
Конкретно! С**ёныш!
[Chorus: Kanye West, Ambrosia & TraviS Scott]
[Припев: Kanye West, Ambrosia и TraviS Scott]
How much I feel?
Как сильно моё чувство?
I live for your love!
Я живу ради твоей любви!
Lit for your love, baby, lit for your love.
Зажигаю ради твоей любви, детка, зажигаю ради твоей любви.
Live for your love!
Живу ради твоей любви!
Lit for your love, baby, lit for your love.
Зажигаю ради твоей любви, детка, зажигаю ради твоей любви.
Live for your love!
Живу ради твоей любви!
Lit for your love, baby, lit for your love.
Зажигаю ради твоей любви, детка, зажигаю ради твоей любви.
Live for your love!
Живу ради твоей любви!
Lit for your love, baby.
Зажигаю ради твоей любви, детка.
Ho, you gotta move quick!
Бл**ь, пошевеливайся!
[Kanye West:]
[Kanye West:]
World in my hands, I ain't gotta loose grip,
Мир у меня в руках, я не должен ослаблять хватку,
I don't like loose pussy or loose lips.
Не люблю широкие киски и широкие рты.
And I done did the impossible a few times, Tom Cruise shit.
Я делал невыполнимое несколько раз, типа как Том Круз.
10Ho, and I ain't satisfied bein' on that top five list!
Бл**ь, и я не удовлетворён тем, что вошёл лишь в пятёрку лучших!
[Kanye West:]
[Kanye West:]
I ain't satisfied until I'm on that all-time list!
Я не буду удовлетворён, пока не войду в список лучших всех времён.
Till everything I spit is all timeless.
Пока все мои куплеты не станут бессмертными.
[Kanye West:]
[Kanye West:]
My girl on that all fine list.
Моя девушка в списке самых красивых.
My life a little luck, a lot of grind.
Моя жизнь — это капля удачи и тонны труда.
Bitch, no maybe, ho, I gotta make it.
С**а, никаких "может", бл**ь, я должен добиться успеха!
[Kanye West:]
[Kanye West:]
Fuck your nomination, man, fuck the world!
Е**ть твою номинацию, чувак, е**ть мир!
I'm repopulatin', wrap my Rollie round my waist, yeah, time's a wastin'.
Я населю его, надеваю "Ролекс" на пояс, да, столько часов впустую.
[Kanye West:]
[Kanye West:]
Niggas want the comma, comma combination.
Ниггеры хотят комбинации из запятых.
11Long as I'm around, it's gon' be dot, dot, dot – a lot of waitin'.
Пока я здесь, тут будет точка, точка, точка — ждать придётся долго.
Got my pinky on her brain while I'm gettin' brain plottin' world domination.
Мой мизинчик у неё на голове, а она берёт в рот, пока я обдумываю план мирового господства.
[Kanye West:]
[Kanye West:]
People ask me how to make it.
Люди спрашивают меня, как преуспеть.
I'm just like, “Man, if you want the crown, bitch, you gotta take it!”
А я отвечаю: "Чувак, если хочешь корону, то придётся отнять её, с**а!"
↑1 — G.O.O.D. (Getting Out Our Dreams) Music — звукозаписывающий лейбл, основанный Канье Уэстом.
↑2 — Майкл Джозеф Джексон (1958—2009) — американский артист, актер, автор и исполнитель песен, танцор, композитор, хореограф, филантроп, предприниматель. Один из самых успешных исполнителей в истории поп-музыки, известен как "Король Поп-музыки", обладатель 15 премий Грэмми и сотен других премий. 25 раз занесён в Книгу рекордов Гиннесса; в мире продано порядка миллиарда копий альбомов Джексона. В 2009 году официально признан Легендой Америки и Иконой Музыки. Джанет Дамита Джо Джексон — американская певица, автор песен, продюсер, танцовщица и актриса; младшая сестра Майкла Джексона.
↑3 — В мае 2005 года американский актёр Том Круз в эфире "Шоу Опры Уинфри", признавшись в любви Кэти Холмс, вскочил на диван и некоторое время прыгал на нём.
↑4 — Уолтер Элайас Дисней (1901—1966 года) — американский художник-мультипликатор, кинорежиссёр, актёр, сценарист и продюсер, основатель компании "Walt Disney Productions", которая к настоящему времени превратилась в мультимедийную империю "The Walt Disney Company". Микки Маус — мультипликационный персонаж, один из символов компании Уолта Диснея и американской поп-культуры вообще. Представляет собой антропоморфного мышонка, сообразительного и неунывающего. Гуфи — мультипликационный персонаж, герой мультфильмов Уолта Диснея, созданный в 1932 году. Гуфи — высокий антропоморфный пёс, один из лучших друзей Микки Мауса и Дональда Дака; глуповат и неуклюж.
↑5 — Карруче Трэн — американская модель, бывшая девушка r&b-певца Криса Брауна.
↑6 — Майкл Джеффри Джордан — выдающийся американский баскетболист, бывший игрок клуба НБА "Чикаго Буллз", атакующий защитник; шестикратный чемпион НБА, двукратный Олимпийский чемпион. Ирвин Эффей "Мэджик" Джонсон-младший – американский баскетболист, на протяжении всей карьеры выступал за клуб "Лос-Анджелес Лейкерс" на позиции разыгрывающего защитника, пятикратный чемпион НБА, трижды признавался самым ценным игроком сезона, двенадцатикратный участник матча всех звёзд, десять раз входил в символические сборные по итогам сезона, дважды признавался самым ценным игроком матча всех звёзд НБА, олимпийский чемпион 1992 года.
↑7 — Дерек Джитер — американский бейсболист, шорт-стоп, отыгравший 20 сезонов в Главной лиге бейсбола за "Нью-Йорк Янкиз".
↑8 — Джина Уотерс-Пейн — персонаж американского ситкома "Мартин"; девушка, а позднее жена главного героя.
↑9 — Caesars Palace — развлекательный комплекс в Лас-Вегасе; здание оформлено в стиле Древнего Рима. Little Caesars — третья по величине сеть пиццерий в США.
↑10 — Том Круз исполнил главную роль в фильмах кинофраншизы "Миссия невыполнима".
↑11 — Имеются в виду запятые, отделяющие разряды в записи числа.
