J'ai marche pieds nus sur des mers,
Я босой хожу по морю,
suivi des sillages
Следуя за волнами.
remonte des rivieres,
Плыву по течению
Meme jusqu'en enfer
В преисподнюю.
J'en ai consulte des mages
Посоветуюсь с магами,
savoir remuer ciel et terre
Сумею покорить небо и землю
C'est ecrit c'est ainsi
Так написано,
qu'on doit se croiser
Так предназначено
c'est dans les lignes de nos mains
Это на линиях наших рук,
C'est ecrit sur nos vies
Так написано в наших жизнях.
quand l'amour lie deux etres humains
Это есть в глазах,
c'est dans les yeux de quelqu'un
Когда любовь связывает двоих...
J'ai vu des lumieres ephemeres,
Я увидела мимолетный свет,
perdu le courage
Пропавший без вести.
assumer les revers,
Собравшись с силами,
mordu la poussiere
Возьму на себя удары.
J'ai trop souvent fait naufrage
Я слишком часто терпела поражения,
Apres des courses en solitaire
Пускалась в бега в одиночестве
C'est ecrit c'est ainsi
Так написано,
qu'on doit se croiser
Так предназначено
c'est dans les lignes de nos mains
Это на линиях наших рук,
C'est ecrit sur nos vies
Так написано в наших жизнях.
quand l'amour lie deux etres humains
Это есть в глазах,
c'est dans les yeux de quelqu'un
Когда любовь связывает двоих...
Il me fallait juste attendre
Мне нужно было ждать,
Il me fallait ce chemin
Мне нужен был этот путь,
Pour arriver a comprendre
Чтобы понять,
Qu'il y a toujours quelqu'un qui n'est jamais loin
Что всегда есть кто-то рядом…
[Refrain: 2x]
[Припев: 2 раза]
C'est ecrit c'est ainsi
Так написано,
qu'on doit se croiser
Так предназначено
c'est dans les lignes de nos mains
Это на линиях наших рук,
C'est ecrit sur nos vies
Так написано в наших жизнях.
quand l'amour lie deux etres humains
Это есть в глазах,
c'est dans les yeux de quelqu'un
Когда любовь связывает двоих...
