Главная > Переводы песен > Anggun > Saviour*

Текст и перевод песни Saviour* (оригинал Anggun)

Спаситель (перевод Мириам)

Somewhere between my sleep

Где-то между моими снами,

Somewhere beneath my skin

Где-то под кожей,

In places I can't see

В местах, которые я не вижу,

Something is known to be a sin

Есть что-то, что известно, как грех...

Hiding inside my eyes

Скрываясь в моих глазах,

Burning from deep within

Сгорая от глубины внутри,

Something that needs a lie

Что-то нуждается во лжи,

Trying to turn into a sin

Пытаясь превратится в грех...

[Refrain:]

[Припев:]

Rescue me before I lose control

Спаси меня, перед тем как я потеряю контроль,.

Rescue me from this fire in my soul

Спаси меня от этого огня в моей душе,

There's only you who can stop me from falling

Только ты - тот, кто может остановить меня от падения,

I need a saviour, need my saviour

Мне нужен спаситель, нужен мой спаситель...

Rescue me before I lose my head

Спаси меня перед тем как я потеряю голову,

Rescue me from the sight of regret

Спаси меня от взгляда сожаления,

Cause only your love can stop me from wanting

Потому что только твоя любовь может остановить меня от желания,

I need a saviour, you're my saviour

Мне нужен спаситель, ты мой спаситель.

Knocking behind my door

Постучав за моей дверью,

Asking to be let in

Спросив можно ли войти,

Something I have ignored

Что-то, что я игнорирую

Wanting to be a sin

Хочет быть грехом...

It's been around for so long

Это постоянно существует рядом с нами

And waiting to begin

И ждет, чтобы начать...

I know that it's so wrong

Я знаю, что это неправда,

Can't let it be a sin

Не могу позволить, чтобы это был грех...