Текст и перевод песни Moving Away (оригинал Anette Olzon)

Уезжаю (перевод Tutta из Краснодара)
Cold - so cold and alone
Холодно — так холодно и одиноко.
Aching worry and fear suddenly coming
Внезапно появляются болезненная тревога и страх.
Hold - don't wanna let go
Держу — не хочу отпускать,
Thinking of the years
Думая о прошедших годах,
Moments of joy and blue
Моментах радости и печали.


Moving away - trying to find a place
Уезжаю — пытаюсь отыскать место
No more pain
Без боли.
Hoping to see the day
Надеясь увидеть новый день.
Come what may - no matter what they say
Будь что будет — неважно, что скажут.
No more rain
Больше нет дождя.
Just moving away
Просто уезжаю.


As she walked out the room couldn't believe it
Когда она вышла из комнаты, я не поверила
What was said and done
Тому, что сказано и сделано.
So full of dark and gloom
Так темно и мрачно.


[2x:]
[3x:]
Moving away - trying to find a place
Уезжаю — пытаюсь отыскать место
No more pain
Без боли.
Hoping to see the day
Надеясь увидеть новый день.
Come what may - no matter what they say
Будь что будет — неважно, что скажут.
No more rain
Больше нет дождя.
Just moving away
Просто уезжаю.


Moving away
Уезжаю.


Just moving away
Просто уезжаю.

Поделиться переводом песни

Anette Olzon

Об исполнителе

Шведская певица, бывшая вокалистка групп Nightwish и Alyson Avenue. Участвовала в записи некоторых песен с группой Pain в альбоме Cynic Paradise. Такж... Читать далее

Другие песни Anette Olzon