Главная > Переводы песен > Alice Phoebe Lou > Open My Door

Текст и перевод песни Open My Door (оригинал Alice Phoebe Lou)

Открывала свои двери (перевод Elizabeth K)

I used to open my door

Раньше я открывала свои двери

To pretty much anyone who was tryna look for

Почти всем, кто искал

A place to feel safe

Безопасное место.

But I made my whole world safer for everyone but me

В итоге я сделала свой мир безопасным для всех, кроме себя.

So, I took my bones and I called them my own

Я схватила эти кости и назвала их своими.

And I found a place inside that's safe for me

Я нашла место внутри — безопасное для меня.

And now I wander the world alone but alive

Теперь скитаюсь по миру одна, но живая,

Smiling on the inside

Улыбаясь изнутри.

I'm taking back all the pieces of me

Я возвращаю все части себя,

That were taken unwillingly

Которые забрали против воли.

I'm offering myself up to the heavens

Я предлагаю себе дорогу к свету,

I'm ready to love what I've been given

Я готова любить то, что было мне дано.

I'm getting back to my own rhythm

Я возвращаю свой собственный ритм —

It's such a new kind of living

Это как новая жизнь.

I'm picking myself up off the carpet

Я собираю кусочки себя с пола,

I'm running my hands over my body

Провожу руками по телу.

I'm back on land, welcome to your life, Alice

Я вернулась, добро пожаловать в жизнь, Элис.