Living, learning but I wish you well
Живу, учусь, но все-таки хочу тебя.
Hoping, waiting though I would like to tell you
Надеюсь, жду тебя, но... я хотела бы рассказать - тебе
The stormy day is here today
Сегодня ненастный день,
To guide me back home
Заставил меня вернуться домой
The stormy day a cloud away
Ненастный день гонит тучи
To guide me back home
И они сопровождают меня домой.
Very clearly but you know it's me
Все прозрачно, ты знаешь меня.
Patience, courage though I'm the one to leave you
Я терпеливая, храбрая, хотя... я та, кто уйдет от тебя.
The stormy day is here today
Сегодня ненастный день,
To guide me back home
Заставил меня вернуться домой
The stormy day a cloud away
Ненастный день гонит тучи
To guide me back home
И они сопровождают меня домой.
Home Again
Иду к себе (перевод Елена Данченко)
Living, learning but I wish you well
Тебя я узнала, желая тебя, -
Hoping, waiting though I would like to tell you
Надеясь на что? – я расскажу, любя, - тебе:
The stormy day is here today
Был день штормовой сегодня, мой друг
To guide me back home
И он погнал меня в дом.
The stormy day a cloud away
Был день штормовой, и марево вдруг
To guide me back home
Погнало меня в дом.
Very clearly but you know it's me
Терпенья, ты знаешь, мне не занимать,
Patience, courage though I'm the one to leave you
И я добровольно покину кровать – твою.
The stormy day is here today
Был день штормовой сегодня, мой друг
To guide me back home
И он погнал меня в дом.
The stormy day a cloud away
Был день штормовой, и марево вдруг
To guide me back home
Погнало меня в дом.
