Главная > Переводы песен > Adagio > Promises

Текст и перевод песни Promises (оригинал Adagio)

Обещания (перевод Юлия InfiniteDarkness из Москвы)

I've been waiting so long,

Я прождал так долго,

To see the moon rising by your side,

Чтобы увидеть, как луна восходит подле тебя,

How many days, since you're gone

Как много дней... С тех пор, как ты ушла.

I've cried so many times,

Я пролил столько слёз,

But I've spent so many hours to hide,

Но я потратил столько часов, чтобы скрыть

The tears I had in my mind

Слёзы, которые были во мне.

When will I see you again,

Когда я увижу тебя вновь?

Give me a last chance to make

Дай мне последний шанс

Love, with you forever and ever again,

Быть с тобой, всегда и вечно.

I miss you,

Я по тебе скучаю...

I can't feel pain anymore,

Я больше не чувствую боли,

I'm just lost in a world of sorrow,

Я просто потерялся в мире печали,

But I will wait the hour

Но я буду ждать часа,

To set your heart on fire

Чтобы зажечь твоё сердце вновь.

Mountains of ice I will cross

Я пересеку ледяные горы,

Fountains of gold I will find,

Отыщу золотые фонтаны,

To give you a gift,

Лишь бы сделать подарок,

As precious as you

Достойный тебя.

In endlessly I will shout,

Я буду бесконечно выкрикивать

Your name in the silence of night,

Твоё имя в ночной тишине,

To exorcise my thoughts, as a prayer

Чтобы очистить мой разум, словно молитвой.