Текст и перевод песни Truck On (оригинал 69 Eyes, The)

Продолжай мчаться (перевод Ольга Шумская из Зеленограда)
Well I'm truckin' on
Вот я мчусь
On a heavy load million miles from home
На моем тяжело загруженном траке 1за миллион миль от дома,
Gotta movin' on
Буду ехать
All night long baby come along
Всю ночь, давай со мной, детка,
To hell and back like a heart attack
До ада и обратно, как сердечный приступ,
Best ride you ever had
Лучшая поездка в твоей жизни!
And I'm commin' to you
А я придвинусь ближе к тебе:
Gonna blow your fuse watcha gonna do?!
Хочу поджечь твой запал - что ты будешь делать?!
Gotta get high and real loaded
Пора получить кайф и реально опьянеть,
Gotta get back to the gator sweat blues
Пора вернуться назад к сладкому блюзу грузовика.
Gotta get high and real loaded
Пора получить кайф и реально опьянеть,
Livin' on the edge in the dead man's shoes
Живя на острие, в ботинках мертвеца...
Well I'm drivin' amok
Теперь я начинаю звереть,
Doggone's my luck
Черт побери мою удачу!
But I don't give a fuck
Мне нет дела до нее,
And I'm feelin' mean bleedin' gasoline
Я чувствую себя на высоте, истекая бензином.
Would you lick it clean?
Вылижи начисто, детка...
Gotta get high and real loaded
Пора получить кайф и реально опьянеть,
Gotta get back to the gator sweat blues
Пора вернуться назад к сладкому блюзу грузовика.
Gotta get high and real loaded
Пора получить кайф и реально опьянеть,
Livin' on the edge in the dead man's shoes
Живя на острие, в ботинках мертвеца...
Everybody needs dreams to ride on by
Всем нужна мечта, чтобы продолжать ехать дальше.
But what I need is to see my name shinin' on neon lights
Мне же нужно только моё имя, сияющее неоном букв.
Truck on baby!!!
Продолжай мчаться, детка!!!

* Грузовой автомобиль от англ. truck

Поделиться переводом песни

Об исполнителе

Финская англоязычная рок-группа, существующая с начала 90-х. В 1990 году в Хельсинки гитарист Бэйзи и начинающий певец Юрки 69 решают организовать сво... Читать далее

Другие песни 69 Eyes, The