Ta tvoja suknja plava
Та твоя синяя юбка —
zbog nje me boli glava
У меня от неё болит голова.
svaki dan te tvoje plave oci
Те твои голубые глаза каждый день —
ne daju sna u noci nikako
Они совсем не дают спать по ночам.
I zato stalno lutam
И поэтому я всегда брожу
utjehu trazeci uporno
В поисках утешения.
zbog tvoje suknje plave
Из-за твоей синей юбки
srce je moje stalno sumorno
На моем сердце всегда печаль.
Svaki put kad te vidim
Каждый раз, когда я вижу тебя,
zazelim da ti pridjem al' 'zalud
Я хочу подойти к тебе, но тщетно.
neki mi kazu da si djevojka
Одни говорят мне, что ты свободна,
neki da si udata
Другие — что ты замужем...
