Текст и перевод песни Ljubav (оригинал Zvonko Bogdan)

Любовь (перевод Алекс из Москвы)

Jesi li cula, duso

Ты слышала, милая,

da ponoc uzdise

Что полночь вдыхает,

kad joj na crvenim grud'ma

Когда на её красной груди

zvezdu ranise

Ранена звезда.

Jesi li vid'la, sunce

Ты видела, солнце,

gde slavuj umire

Где умирает соловей,

kada mu vihor belu

Когда ветер разметает его

ruzu razdire

Белую розу?

Onda ces znati, cedo

Тогда ты узнаешь, дитя,

verovat, raju moj

Наверное, рай мой,

kako je srcu mome

Каково моему сердцу,

dusi ranjenoj

Моей раненой душе...

Другие песни Zvonko Bogdan