I got a question...
У меня вопрос...
I got a question:
У меня вопрос:
When the police gon' stop pressin' me?
Когда полиция бросит прессовать меня?
When my bitch gon' stop stressin' me, second guessin' me?
Когда моя тёлка бросит напрягать меня, сомневаться во мне?
Will the truth really set you free?
Освободит ли тебя правда?
I got a question:
У меня вопрос:
When them boys gon' stop pressin' me?
Когда те парни бросят прессовать меня?
When my girls gon' stop stressin' me, second guessin' me?
Когда моя тёлка бросит напрягать меня, сомневаться во мне?
Will the truth really set you free?
Освободит ли тебя правда?
I got a question.
У меня вопрос.
[Verse 1: YG]
[Куплет 1: YG]
Look, when them boys gonna stop pressin' me?
Короче, когда те парни бросят прессовать меня?
Can't they tell I'm 'bout my business, I'm Jehovah, you my witness.
Разве они не видят, что я занят своим делом. Я Иегова, а ты мой свидетель.
See me makin' shit like, uh, for my mothafuckin' children,
Видишь, я занимаюсь грязью ради своих гр**аных детей,
Gotta pay out all commissions, gotta get it, obtain the vision.
Надо выплачивать комиссионные, надо зарабатывать, встаньте на моё место.
Homies switchin', shit gettin' different,
Братишки предают, всё меняется,
I'm makin' executive decisions,
Я принимаю административные решения,
To a broke boy I never listen, fuck your permission,
Я никогда не слушаю нищеброда, в пи**у твоё разрешение,
And 4Hunnid niggas in the building now!
Теперь ниггеры с "Фо-Ханнид" на тусе!
1Oh Lord, oh Lord, oh Lord!
О, Господи! О, Господи! О, Господи!
Oh, oh, oh Lord!
О-о-о, Господи!
Bitch, we go hard, go hard, go hard!
С**а, мы выкладываемся, выкладываемся, выкладываемся!
To all my niggas above the law
Это для моих ниггеров, стоящих выше закона,
‘Cause we don't really fuck with 'em,
Потому что мы с ним не связываемся,
No, my niggas really from the streets,
Нет, мои ниггеры и в самом деле с улиц,
You know they like to blast on blacks
Знаете, им нравится палить в чёрных,
And act like they badge was given from God,
А ведут они себя так, будто жетон им сам господь бог вручил,
That's why I gotta stay with my heat.
Поэтому мне нельзя расставаться с пушкой.
I got a question:
У меня вопрос:
When the police gon' stop pressin' me?
Когда полиция бросит прессовать меня?
When my bitch gon' stop stressin' me, second guessin' me?
Когда моя тёлка бросит напрягать меня, сомневаться во мне?
Will the truth really set you free?
Освободит ли тебя правда?
I got a question:
У меня вопрос:
When them boys gon' stop pressin' me?
Когда те парни бросят прессовать меня?
When my girls gon' stop stressin' me, second guessin' me?
Когда моя тёлка бросит напрягать меня, сомневаться во мне?
Will the truth really set you free?
Освободит ли тебя правда?
I got a question.
У меня вопрос.
[Verse 2: YG]
[Куплет 2: YG]
Like, when my bitch gon' stop pressin' me?
Ну когда же моя тёлка бросит прессовать меня?
Okay, I didn't mean to fuck her, I just had to get my nut off,
Ладно, я не собрался тр**ать её, надо было просто опорожнить яйца,
She was truckin', I was drunk,
Она была доступной, а я был бухой,
She was a bad mothafucka!
Она была за**атой!
That shouldn't even count, though,
Это вообще не считается,
‘Cause I told you I caught that body, that's trust,
Я же рассказал тебе, что на мне трупак, тебе же я верю,
You shouldn't count those.
Это не считается.
See me on my bumper 'bout me barely checkin' in
Видишь, я уже запарился в тачке, почти ни за чем не слежу,
I be on my business makin' sure them checks is in.
Я занят своим делом, слежу, чтобы чеки приходили вовремя.
She thinks things is changin', she notice we barely fuckin',
Она думает, что всё поменялось, она замечает, что мы почти не тр**аемся,
I come and go when I, when I want, I'm steady hustlin',
Я прихожу и ухожу, когда, когда хочу, я постоянно кручусь,
Get the dough, young nigga get the dough,
Поднимаю бабло, молодой ниггер поднимает бабло,
Young nigga, young nigga get the dough.
Молодой ниггер, молодой ниггер поднимает бабло.
Uh, she tell me, "Work with me!"
Ух, она говорит: "Поработай надо мной!"
I tell her, "Bitch, I work the night shift!"
Я ей отвечаю: "С**а, я в ночную смену!"
She tell me, "Don't fight the feeling", "Bitch, I'd rather fight!"
Она говорит: "Не сопротивляйся!" — "Да уж лучше рискну, с**а!"
She like, "This ain't love, how you do me is fucked up
Она такая: "Это не любовь, ты обращаешься со мной как с го**ом,
Even when I'm fucked up."
Даже когда я в го**о".
[Chorus: YG & Lil Wayne]
[Припев: YG и Lil Wayne]
Damn, I got a question:
Чёрт, у меня вопрос:
When the police gon' stop pressin' me?
Когда полиция бросит прессовать меня?
When my bitch gon' stop stressin' me, second guessin' me?
Когда моя тёлка бросит напрягать меня, сомневаться во мне?
Will the truth really set you free?
Освободит ли тебя правда?
I got a question:
У меня вопрос:
When them boys gon' stop pressin' me?
Когда те парни бросят прессовать меня?
When my bitch gon' stop stressin' me, second guessin' me?
Когда моя тёлка бросит напрягать меня, сомневаться во мне?
Will the truth really set you free?
Освободит ли тебя правда?
I got a question.
У меня вопрос.
[Verse 3: Lil Wayne]
[Куплет 3: Lil Wayne]
What's my name, ho?
Как меня звать, бл**ь?
I got a few questions, I'mma pick your brain, ho!
У меня есть несколько вопросов, мне нужен твой рот, бл**ь!
I'm bulletproof flexin', I'mma switch the lingo.
У меня пуленепробиваемые понты, я сменю базар.
I'm Piru flexin', all my niggas bang, though, su-woo!
Я понтуюсь в стиле "Пайру", все мои ниггеры в банде, су-ву!
2That's right, no question, nigga,
Правда, без вопросов, ниггер!
Shoot first, ask questions second, nigga.
Стреляй сразу, вопросы задавай потом, ниггер.
Got seventeen answers if you test me, nigga,
У меня семнадцать ответов, если ты решишь проверить меня, ниггер.
Got a question, where the fuck your weapon, nigga?
У меня вопрос: где, бл**ь, твоё оружие, ниггер?!
Don't talk too much, mind your business, nigga,
Не трепись много, не лезь не в своё дело, ниггер,
Hoes talk too much, tryna quiz a nigga,
Бл**и слишком много треплются, будто испытывают ниггера,
Singin' cream, gettin' money like RZA, nigga.
Пою гладко, зарабатываю деньги, как Ризза, ниггер.
3Got a question, who the fuck is these niggas?
У меня вопрос: что, бл**ь, это за ниггеры?!
We don't talk, we don't fuss like, we don't bark or argue,
Мы не говорим, мы не ссоримся, не лаемся и не спорим,
Got that point forward like LaMarcus Aldridge.
Я собираюсь вперёд и напасть, как Ламаркус Олжридж.
4Top back as I ride in the RR,
Когда я еду в "Роллс-Ройсе", крыша убрана,
Got a question, what car I'mma drive tomorrow?
У меня вопрос: в какой машине я поеду завтра?
Lord! Brah! Tunechi!
Боже! Бах! Тунчи!
[Chorus: YG & Lil Wayne]
[Припев: YG и Lil Wayne]
When the police gon' stop pressing me?
Когда полиция бросит прессовать меня?
Yeah, YG, fuck with me!
Да, Уай-Джи кентуется со мной!
When my bitch gon' stop stressin' me, second guessin' me?
Когда моя тёлка бросит напрягать меня, сомневаться во мне?
Will the truth really set you free?
Освободит ли тебя правда?
I got a question,
У меня вопрос,
I got a question:
У меня вопрос:
When them boys gon' stop pressin' me?
Когда те парни бросят прессовать меня?
When my girls gon' stop stressin' me, second guessin' me?
Когда моя тёлка бросит напрягать меня, сомневаться во мне?
Will the truth really set you free?
Освободит ли тебя правда?
I got a question.
У меня вопрос.
↑1 — "4 Hunnid" — музыкальная группа YG, названная в честь района, где он вырос (Спёрс-стрит, 400).
↑2 — "Pirus" или "Piru Street Family" — уличная банда действующия как часть группировки "Bloods" ("Кровавые") в таких городах как Комптон, Карсон, Инглвуд, Уоттс. Название "Пайру" происходит от названия улицы, где зародилась банда. Су-ву — клич банды "Кровавые".
↑3 — The RZA — один из псевдонимов Роберта Фицджеральда Диггза, основателя и неофициального лидера группы "Wu-Tang Clan". "C.R.E.A.M." ("Cash Rules Everything Around Me") — третий сингл с дебютного альбома группы "Wu-Tang Clan" "Enter the Wu-Tang (36 Chambers)" (1993); песня приобрела культовый статус.
↑4 — Ламаркус Нурае Олдридж — американский профессиональный баскетболист, выступающий за команду Национальной баскетбольной ассоциации "Сан-Антонио Спёрс". Играет преимущественно на позиции тяжёлого форварда, также способен играть центровым.
↑5 — Альтернативное название звукозаписывающего лейбла "Young Money Entertaiment" [mula(h) — деньги (разг.)], основанного Лил Уэйном.
