Текст и перевод песни Bompton (оригинал YG)

Бомптон* (перевод VeeWai из Павлодара)
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Nigga, I'm from Bompton!
Ниггер, я из Бомптона!
Talkin' that shit, nigga, get yo ass boobopped like boo wop,
Будешь говорить такую дрянь, черномазый, тебя отмутузят — хрясь-хрясь, бах-бах,
Pop-pop, that's two shots,
Хлоп-хлоп — два выстрела,
My shooters in the hood goin' HAM, they need to woosa.
Мои стрелки на районе злые, как черти, им надо перекипеть.
Niggas ain't beefin' with a hamburger,
Ниггеры не прольют крови даже из фарша,
I'm on Rosecrans, nigga, at Tam's Burgers.
Я на бульваре Роузкранц, ниггер, в "Бургерах Тэма".
I'm buyin' AK's and handguns,
Я покупаю АК и револьверы,
Do the enemies foul, nigga, and-one,
Враги фолят, ниггер, очко нам на счёт,
I'm really with the shit, though,
Я с конкретной бандой,
I'm really on the block with a pistol.
Я конкретно на квартале с пистолетом.
Let it blow like a whistle,
Пусть он дует, как свисток,
Yo moms lookin' like she do crystal,
Твоя мама выглядит так, будто курит мет,
I'm a hundred rack boy,
Я парень на сто штук,
But daddy is a bitch and you a son of that boy.
Твой папаша — с**а, а ты его сын.
[Chorus:]
[Припев:]
Nigga, I'm from Bompton!
Ниггер, я из Бомптона!
That's why yo bitch wanna fuck,
Поэтому твоя тёлка хочет дать мне,
And yo homies don't like me ‘cause they know where I'm from.
А твои братки не любят меня, потому что знают, откуда я.
Nigga, I'm from Bompton!
Ниггер, я из Бомптона!
I be really in the hood, though,
Я конкретно на районе,
Mama never understood, though.
Мама никогда этого не понимала.
Nigga, I'm from Bompton!
Ниггер, я из Бомптона!
New shit droppin', whip coppin', nigga, I'm poppin'.
Выходят новые песни, покупаю тачку, ниггер, я раскрутился.
Nigga, I'm from Bompton!
Ниггер, я из Бомптона!
Where the Crips say, ‘errrb',
Где "калеки" кричат "Эр-р-рб!", 1
And the bitch niggas get on my nerves.
А конченные ниггеры действуют мне на нервы.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I'm buyin' choppers like tennis shoes,
Я покупаю автоматы, как теннисные туфли,
And I hate doin' interviews
И ненавижу давать интервью,
‘Cause criminals don't like talkin',
Потому что преступники не любят болтать,
I don't go to funerals, I don't like coffins.
Я не хожу на похороны — не люблю гробы.
You wasn't catchin' fades in the county,
Ты не выходил один на один в тюряге,
Niggas told you roll it up and you was outtie,
Ниггеры говорили тебе: "Собирайся", — а ты рвал когти,
I got Crips, they be TG'd up,
У меня есть знакомые "калеки", они в банде с малолетства,
I heard you hit the county and be PC'd up.
Я слышал, тебя в тюрьме взяли под защитный арест.
Your bitch fuck me ‘cause I'm poppin',
Твоя тёлка дала мне, потому что я раскрутился,
I be on the block when the police watchin',
Я на районе, когда за ним следит полиция,
And if you cross the street, there's a store there,
Если ты перейдёшь улицу, то там будет магазин,
But that's the enemy store, we don't go there.
Но это вражеский магазин, мы туда не ходим.
Nigga, I'm from Bompton!
Ниггер, я из Бомптона!
I know esés, and all my enemies bitches wanna sex me,
Я знаком с эсе, а все тёлки моих врагов хотят секса со мной, 2
All my YG's give it up, enemies hit ‘em up,
Все мои молодые гангстеры сдались, и враги порешили их,
West side Tree Top gang, we don't give a fuck.
Западная банда Три Топ, нам на всё по х**! 3
[Chorus:]
[Припев:]
Nigga, I'm from Bompton!
Ниггер, я из Бомптона!
That's why yo bitch wanna fuck,
Поэтому твоя тёлка хочет дать мне,
And yo homies don't like me ‘cause they know where I'm from.
А твои братки не любят меня, потому что знают, откуда я.
Nigga, I'm from Bompton!
Ниггер, я из Бомптона!
I be really in the hood, though,
Я конкретно на районе,
Mama never understood, though.
Мама никогда этого не понимала.
Nigga, I'm from Bompton!
Ниггер, я из Бомптона!
New shit droppin', whip coppin', nigga, I'm poppin'.
Выходят новые песни, покупаю тачку, ниггер, я раскрутился.
Nigga, I'm from Bompton!
Ниггер, я из Бомптона!
Where the Crips say, ‘errrb',
Где "калеки" кричат "Эр-р-рб!",
And the bitch niggas get on my nerves.
А конченные ниггеры действуют мне на нервы.

* — Комптон, штат Калифорния — родной город YG; один из самых опасных в США. Бомптоном Комптон называют члены банды "Кровавые" (Bloods), так как буква "C" — знак их противников, группировки "Калеки" (Crips).

1 — Crips — уличная банда, преступное сообщество в США, состоящее преимущественно из афроамериканцев, известна противостоянием с другими преступными группировками, входящими в альянс Bloods.

2 — Esé — браток (исп.).

3 —Tree Top Piru — банда, в которой, по его собственному утверждению, состоял YG.

Поделиться переводом песни

YG

Об исполнителе

Американский рэпер из Комптона, президент и один из создателей независимого лейбла Pu$haz Ink. Также является членом подразделения группировки Bloods ... Читать далее

Другие песни YG