[Intro: YG]
[Вступление: YG]
Just when I thought it wouldn't get no sicker, woke up one morning and heard this weird ass mothafucka talkin' out the side of his neck. Me and all my peoples, we always thought he was straight. Influential mothafucka when it came to the business. But now, since we know how you really feel, this how we feel
Когда я уже думал, что хуже не будет, я проснулся однажды утром и услышал, как этот чудила на букву "м" шевелит своей дыркой во рту. Я и мои люди всегда думали, что он нормальный. Когда дело касается бизнеса. Но раз теперь мы знаем, что ты думаешь на самом деле, вот, что думаем мы...
Fuck Donald Trump
На х** Дональда Трампа!
Fuck Donald Trump
На х** Дональда Трампа!
Yeah, nigga, fuck Donald Trump
Да, ниггер, на х** Дональда Трампа!
Yeah, yeah, fuck Donald Trump
Да-да, на х** Дональда Трампа!
Yeah, fuck Donald Trump
Да, на х** Дональда Трампа!
Yeah, fuck Donald Trump
Да, на х** Дональда Трампа!
Yeah, nigga, fuck Donald Trump
Да, ниггер, на х** Дональда Трампа!
Yeah, yeah, fuck Donald Trump, yeah
Да-да, на х** Дональда Трампа, да!
[Verse 1: YG]
[Куплет 1: YG]
I like white folks, but I don't like you
Мне нравятся белые, мне не нравишься ты,
All the niggas in the hood wanna fight you
Все ниггеры на районе хотят навешать тебе,
Surprised El Chapo ain't tried to snipe you
Я удивлён, что Эль Чапо не пробовал пристрелить тебя,
1Surprised the Nation of Islam ain't tried to find you
Удивлён, что "Нация ислама" не пыталась достать тебя.
2Have a rally out in L.A., we gon' fuck it up
У тебя митинг в Лос-Анджелесе, мы разгоним его,
Home of the Rodney King riot, we don't give a fuck
Здесь были беспорядки из-за Родни Кинга, нам по х**.
3Black students, ejected from your rally, what?
Чёрных студентов прогнали с твоего выступления. Чего?
I'm ready to go right now, your racist ass did too much
Я уже готов протестовать, ты, свинья расистская, уже столько натворил.
I'm 'bout to turn Black Panther
Я собираюсь вступить в "Чёрные пантеры",
4Don't let Donald Trump win, that nigga cancer
Не дайте Дональду Трампу победить, он раковая опухоль,
He too rich, he ain't got the answers
Он слишком богат, у него нет решений,
He can't make decisions for this country, he gon' crash us
Ему нельзя доверять страну, он уничтожит нас,
No, we can't be a slave for him
Нет, мы не станем его рабами,
He got me appreciatin' Obama way more
Из-за него я стал гораздо больше ценить Обаму.
Hey Donald, and everyone that follows
Эй, Дональд и все его сторонники,
You gave us your reason to be President, but we hate yours
Ты объяснил, зачем тебе становиться президентом, но мы тебя ненавидим.
Fuck Donald Trump
На х** Дональда Трампа!
Fuck Donald Trump
На х** Дональда Трампа!
Yeah, nigga, fuck Donald Trump
Да, ниггер, на х** Дональда Трампа!
(I don't like your ass, nigga)
Не нравишься ты мне!
Yeah, yeah, fuck Donald Trump
Да-да, на х** Дональда Трампа!
Yeah, fuck Donald Trump
Да, на х** Дональда Трампа!
(I really don't like you, nigga!)
Ты меня вообще бесишь!
Yeah, fuck Donald Trump
Да, на х** Дональда Трампа!
Yeah, nigga, fuck Donald Trump
Да, ниггер, на х** Дональда Трампа!
(This for my grandma!)
За мою бабушку!
Yeah, yeah, fuck Donald Trump, yeah
Да-да, на х** Дональда Трампа, да!
[Verse 2: Nipsey Hu$]
[Куплет 2: Nipsey Hussle]
Nigga am I trippin'? Let me know
Ниггер, я погнал? Да ты скажи.
I thought all that Donald Trump bullshit was a joke
Я думал, что вся шняга с Дональдом Трампом — просто шутка,
Know what they say when rich niggas go broke....
Знаете же, как говорят, когда богатые ниггеры разоряются...
Look, Reagan sold coke, Obama sold hope
Короче, Рейган торговал кокаином, Обама продавал надежду,
Donald Trump spent his trust fund money on the vote
Дональд Трамп тратит деньги из своего трастового фонда на голоса.
I'm from a place where you prolly can't go
Я из района, в который ты, наверное, и не сунешься,
Speakin' for some people that you prolly ain't know
Говорю за людей, которых ты, наверное, и не знаешь,
It's pressure built up and it's prolly gon' blow
Давление нарастает, и, наверное, скоро рванёт,
And if we say go then they're prolly gon' go
И если мы скажем "давай", ты, наверное, сгинешь,
You vote Trump then you're prolly on dope
Ты голосуешь за Трампа — ты, наверное, под кайфом,
And if you like me then you prolly ain't know
А если ты такой же, как я, то, наверное, не знаешь,
And if you been to jail you can prolly still vote
Если даже ты сидел, то, наверное, всё равно можешь голосовать,
We let this nigga win, we gon' prolly feel broke
Если мы позволим ему победить, то почувствуем себя раздавленными.
You built walls? We gon' prolly dig holes
Ты построил стены? Мы, наверное, пророем туннели,
And if your ass do win, you gon' prolly get smoked, nigga
А если ты, урод, и победишь, тебя, наверное, поджарят,
Fuck Donald Trump
На х** Дональда Трампа!
Fuck Donald Trump
На х** Дональда Трампа!
Yeah, nigga, fuck Donald Trump
Да, ниггер, на х** Дональда Трампа!
Yeah, yeah, fuck Donald Trump
Да-да, на х** Дональда Трампа!
Yeah, fuck Donald Trump
Да, на х** Дональда Трампа!
Yeah, fuck Donald Trump
Да, на х** Дональда Трампа!
Yeah, nigga, fuck Donald Trump
Да, ниггер, на х** Дональда Трампа!
Yeah, yeah, fuck Donald Trump, yeah
Да-да, на х** Дональда Трампа, да!
We the youth. We the people of this country. We got a voice too. We will be seen, and we will be heard
Мы молодёжь, мы народ этой страны. У нас тоже есть голос. Нас заметят и нас услышат!
[Verse 3: YG + Nipsey Hu$]
[Куплет 3: YG и Nipsey Hussle]
Hold up, I fuck with Mexicans, got a plug with Mexicans
Погодь, я в ладах с мексиканцами, есть мексиканский поставщик,
When the low low need a switch, who I call? A Mexican
Когда нужен переключатель на лоурайдер, кому я звоню? Мексиканцу.
5This Comedy Central ass nigga couldn't be the President
Этот урод с комедийного канала не может быть президентом.
Hold up, Nip, tell the world how you fuck with Mexicans
Погодь, Нип, расскажи миру, как ты кентуешься с мексиканцами.
It wouldn't be the USA without Mexicans
Без мексиканцев не было бы США,
And if it's time to team up, shit, let's begin
И если пришла пора объединяться, б**, тогда за дело!
Black love, brown pride in the sets again
В бандах снова появилась чёрная любовь и смуглая гордость,
White people feel the same as my next of kin
Белые переживают то же самое, что и моя родня.
If we let this nigga win, God bless the kids
Если этот урод победит, то благослови, Господи, наших детей.
God bless the kids, this nigga wicked and wigged
Благослови, Господи, детей, этот урод злобный и носит парик.
When me and Nip link, that's Bloods and Crips
Когда мы вместе с Нипом, это всё равно что "Кровавые" и "Калеки".
6Where your L.A. rally? We gon' crash your shit
Где твой митинг в Лос-Анджелесе? Мы разгоним его!
Fuck Donald Trump
На х** Дональда Трампа!
Fuck Donald Trump
На х** Дональда Трампа!
Yeah, nigga, fuck Donald Trump
Да, ниггер, на х** Дональда Трампа!
I don't like your ass, nigga
Не нравишься ты мне!
Yeah, yeah, fuck Donald Trump
Да-да, на х** Дональда Трампа!
Yeah, fuck Donald Trump
Да, на х** Дональда Трампа!
I really don't like you, nigga!
Ты меня вообще бесишь!
Yeah, fuck Donald Trump
Да, на х** Дональда Трампа!
Yeah, nigga, fuck Donald Trump
Да, ниггер, на х** Дональда Трампа!
This for my grandma!
За мою бабушку!
Yeah, yeah, fuck Donald Trump, yeah
Да-да, на х** Дональда Трампа, да!
↑1 — El Chapo (исп. "Коротышка") — прозвище Хоакина Арчивальдо Гусмана Лоэра, мексиканского наркобарона, главы наркокартеля Синалоа.
↑2 — "Нация ислама" — негритянская религиозная и националистическая организация в США, основанная в 1930 году в Детройте, штат Мичиган, Уоллесом Фардом Мухаммадом. В организации превалирует националистический и расистский компонент, основанный на противопоставлении белым и американскому государству. Вероучение "Нации ислама" сильно отличается от традиционного ислама, хотя основано на его ценностях. Основная цель организации — улучшение духовного, социального и экономического положения африканцев в Соединённых Штатах и во всём мире.
↑3 — Родни Кинг — афроамериканец, избиение которого полицейскими 2 марта 1991 года спровоцировало массовые беспорядки в Лос-Анджелесе.
↑4 — Партия чёрных пантер — афроамериканская организация, ставившая своей целью продвижение гражданских прав чернокожего населения; была активна в США с середины 1960-х по 1970-е годы.
↑5 — Лоурайдер — автомобиль, имеющий ряд отличительных признаков, прежде всего очень низкую, "стелющуюся" посадку, такие автомобили создаются с целью произвести впечатление, добиться эффектного, запоминающегося внешнего вида, иногда даже в ущерб ходовым характеристикам.
↑6 — Crips ("Калеки") и Bloods ("Кровавые") — противоборствующие негритянские преступные группировки.
