Текст и перевод песни Parallels (оригинал Yashin)

Параллели (перевод Артем Кочемасов из Москвы)
Don't get me wrong, I've made mistakes
Не пойми меня неправильно, я совершал ошибки.
But you're too blind to see
Но ты настолько слепа, что не видишь,
The hand that's right in front of your face
Что у тебя творится под носом.
And through all these years the time was wasting away
И все эти годы время уходило понапрасну.
'Cause I'm so naive that I still believe
Я настолько наивен, что до сих пор чему-то верю.
I will regret this, It's just a matter of time
Я пожалею об этом, это лишь вопрос времени.
But I won't forget this
Но я не забуду этого.
(Oooh, Oooh)
(О-оо, о-оо)
You're reciting all the words you borrowed
Ты повторяешь слова, которые у кого-то позаимствовала.
(Oooh, Oooh)
(О-оо, о-оо)
You're reciting all the words you swallowed
Ты повторяешь слова, которым однажды поверила.
So long, so long, so long
Прощай, прощай, прощай.
I don't need you, I don't need you
Ты не нужна мне, ты не нужна мне.
So long, so long, so long
Прощай, прощай, прощай.
I don't need you, I don't need you
Ты не нужна мне, ты не нужна мне.
Another day that you're away
Еще один день без тебя,
Another night without its dreams
Еще одна бессонная ночь.
So long, so long, so long
Прощай, прощай, прощай.
My eyes won't let me see
Мои глаза отказываются видеть.
And now we're falling apart
И теперь мы расстаемся.
We're falling apart
Мы расстаемся.
You're reciting all the words you borrowed
Ты повторяешь слова, которые у кого-то позаимствовала.
You're reciting all the words you swallowed
Ты повторяешь слова, которым однажды поверила.
So long, so long, so long
Прощай, прощай, прощай.
I don't need you, I don't need you
Ты не нужна мне, ты не нужна мне.
So long, so long, so long
Прощай, прощай, прощай.
I don't need you, I don't need you
Ты не нужна мне, ты не нужна мне.
Another day that you're away
Еще один день без тебя,
Another night without its dreams
Еще одна бессонная ночь.
So long, so long, so long
Прощай, прощай, прощай.
My eyes won't let me see
Мои глаза отказываются видеть,
That you made me who I am
Что это ты сделала меня тем, кто я есть.
Another silent night
Еще одна проведенная в тишине ночь,
Where I find I can't turn off the lights
Когда я не могу выключить свет.
I will regret this
Я пожалею об этом.
(Another silent night)
(Еще одна проведенная в тишине ночь)
But I won't forget this
Но я не забуду этого.
(Another silent night)
(Еще одна проведенная в тишине ночь)
I will regret this
Я пожалею об этом.
(Another silent night)
(Еще одна проведенная в тишине ночь)
But I won't forget this
Но я не забуду этого.

Поделиться переводом песни

Yashin

Другие песни Yashin