Regenbogen (оригинал Wincent Weiss)

Радуга
Von hier – nach da
Отсюда – туда,
Von mir – zu dir
От меня к тебе,
Bleib hier – bin da
Оставайся здесь – я там,
Sind hier gefangen
Мы здесь как в плену.
Ich in dein', du in mein',
Я в твоих, ты в моих,
Du in mein', ich in dein' Arm
Ты в моих, я в твоих объятьях.
Du am schlafen und ich immer,
Ты спишь, а я всё ещё,
Und ich immer noch hellwach
А я всё ещё прихожу в себя.
Ich in dein', du in mein'
Я в твоих, ты в моих –
Und wir zwei in unseren Armen
Мы в объятьях друг друга.
Du am träumen, ich am warten
Ты ещё во сне, я жду,
Bis die Tage wieder werden
Пока дни снова не станут такими,
Wie sie früher mal waren
Какими они были раньше;
Bis wir die Farben wieder sehen
Пока мы снова не увидим все цвета
Und der Regen einen Bogen macht
И дождь не создаст дугу,
Regenbogen
Радугу,
Regenbogen
Радугу,
Und der Regen einen Bogen macht
Пока дождь не создаст дугу,
Regenbogen
Радугу.
Fang an – hör auf
Начни – прекрати,
Von gehen – zu stehen
Идём – стоим.
Aus an wird aus
Всё, что имеет начало, подходит к концу.
Es brennt – wach auf!
Пожар – проснись!
Ich in dein', du in mein',
Я в твоих, ты в моих,
Du in mein', ich in dein' Arm...
Ты в моих, я в твоих объятьях...

Поделиться переводом песни

Другие песни Wincent Weiss