Will.I.Am

Об исполнителе

Американский рэпер, мультиинструменталист, актёр и музыкальный продюсер, один из создателей и лидер хип-хоп-группы The Black Eyed Peas, владелец лейбл... Читать далее

Fall Down (оригинал Will.I.Am)

Падаю (перевод Алексей Турковский)
[Will.I.Am:]
[Will.I.Am:]
You make my world, you make my world go 'round
Из-за тебя, из-за тебя у меня кружится голова,
[Miley Cyrus:]
[Miley Cyrus:]
You turn me up, you turn me upside down
Ты переворачиваешь, ты переворачиваешь меня с ног на голову.
[Will.I.Am:]
[Will.I.Am:]
You make my world, you make my world go 'round
Из-за тебя, из-за тебя у меня кружится голова,
[Miley Cyrus:]
[Miley Cyrus:]
You get me off, you get me off the ground
Ты отрываешь, отрываешь меня от земли.
[Will.I.Am:]
[Will.I.Am:]
You pick me up when I fall down
Ты подхватываешь меня, когда я падаю,
[Miley Cyrus:]
[Miley Cyrus:]
You pick me up when I fall down
Ты подхватываешь меня, когда я падаю.
[Will.I.Am:]
[Will.I.Am:]
Girl, you're like an elevator cause you always pick me up
Детка, ты словно лифт, потому что ты уносишь меня ввысь.
Girl, you're like a doctor when I'm sick you always stitch me up
Детка, ты словно доктор, когда я болен, ты меня вылечиваешь.
You can be my DJ, I'm your record, come on mix me up
Будь моим ди-джеем, а я буду твоей пластинкой, замиксуй меня.
You can be my lollipop, lemme, lemme lick you up
Будь моим леденцом, дай мне, дай мне тебя вылизать.
On the bottom, on the top, baby, lemme flip you up
Со дна или с вершины, детка, дай мне тебя унести ввысь.
You can be my soda pop, Coca Cola sip it up
Будь моей газировкой, Кока-колой, дай мне тебя попробовать.
Whip cream, whip it up, strip on, zip it up
Взбей 1меня как взбитые сливки, разденься и помолчи.
I could be your chip, you can be my dip, lemme dip it up
Я буду картошкой фри, а ты будь соусом, дай мне окунуться в тебя.
[Miley Cyrus:]
[Miley Cyrus:]
You make my world, you make my world go 'round
Из-за тебя, из-за тебя у меня кружится голова,
[Will.I.Am:]
[Will.I.Am:]
You turn me up, you turn me upside down
Ты переворачиваешь, ты переворачиваешь меня с ног на голову.
[Miley Cyrus:]
[Miley Cyrus:]
You make my world, you make my world go 'round
Из-за тебя, из-за тебя у меня кружится голова,
[Will.I.Am:]
[Will.I.Am:]
You get me off, you get me off the ground
Ты переворачиваешь, ты переворачиваешь меня с ног на голову.
[Miley Cyrus:]
[Miley Cyrus:]
You pick me up when I fall down
Ты подхватываешь меня, когда я падаю,
[Will.I.Am:]
[Will.I.Am:]
You pick me up when I fall down
Ты подхватываешь меня, когда я падаю,
[Miley Cyrus:]
[Miley Cyrus:]
You pick me up when I fall down
Ты подхватываешь меня, когда я падаю,
[Will.I.Am:]
[Will.I.Am:]
You pick me up when I fall down
Ты подхватываешь меня, когда я падаю.
[Miley Cyrus:]
[Miley Cyrus:]
Boy, you're like an elevator cause you always pick me up
Малыш, ты словно лифт, потому что ты уносишь меня ввысь.
Boy, you're like my doctor, when I'm sick, you always stitch me up
Малыш, ты словно доктор, когда я больна, ты меня вылечиваешь.
You could be my DJ, I'm your record come on mix me up
Будь моим ди-джеем, а я буду твоей пластинкой, замиксуй меня.
Boy, just be my lollipop, lemme, lemme lick you up
Малыш, просто будь моим леденцом, дай мне, дай мне тебя полизать.
[Miley Cyrus:]
[Miley Cyrus:]
Always on my membrane, I love you so I give it up
Схожу с ума, я люблю тебя, так что я вся твоя.
[Will.I.Am:]
[Will.I.Am:]
Lets visit all the places that's exquisite let's go live it up
Давай посетим самые лучшие места, будем жить на полную катушку,
[Miley Cyrus:]
[Miley Cyrus:]
Walking down lover's lane
Идя по пути влюбленных,
[Will.I.Am:]
[Will.I.Am:]
Flying in an airplane
Летя на самолете.
[Miley Cyrus:]
[Miley Cyrus:]
Boy you get me higher
Малыш, ты уносишь меня ввысь,
[Will.I.Am:]
[Will.I.Am:]
like your nickname was Mary Jane
Как будто твое прозвище Мэри Джейн. 2
[Will.I.Am:]
[Will.I.Am:]
You make my world, you make my world go round
Из-за тебя, из-за тебя у меня кружится голова,
[Miley Cyrus:]
[Miley Cyrus:]
You turn me up, you turn me upside down
Ты переворачиваешь, ты переворачиваешь меня с ног на голову.
[Will.I.Am:]
[Will.I.Am:]
You make my world, you make my world go round
Из-за тебя, из-за тебя у меня кружится голова,
[Miley Cyrus:]
[Miley Cyrus:]
You get me off, you get me off the ground
Ты отрываешь, отрываешь меня от земли.
[Will.I.Am:]
[Will.I.Am:]
You pick me up when I fall down
Ты подхватываешь меня, когда я падаю,
[Miley Cyrus:]
[Miley Cyrus:]
You pick me up when I fall down
Ты подхватываешь меня, когда я падаю,
[Will.I.Am:]
[Will.I.Am:]
You pick me up when I fall down
Ты подхватываешь меня, когда я падаю,
[Miley Cyrus:]
[Miley Cyrus:]
You pick me up when I fall down
Ты подхватываешь меня, когда я падаю.
[Will.I.Am:]
[Will.I.Am:]
Fall down
Падаю,
You pick me up when I fall down
Ты подхватываешь меня, когда я падаю,
You pick me up when I fall down
Ты подхватываешь меня, когда я падаю.
You pick me off the ground
Ты отрываешь меня от земли,
When I'm down, down, down...
Когда я падаю, падаю, падаю...
High...
Высоко...

1 – также можно перевести как "возбуди меня".

2 – девушка Человека-паука.

Поделиться переводом песни

Другие песни Will.I.Am