[Nicki Minaj:]
[Nicki Minaj:]
Step up in the party
Заваливаюсь на вечеринку запросто,
Like my name was that bitch
Как будто меня зовут просто "вон та суч*а".
All these haters mad because I'm so established
Завистники в ярости, потому что у меня прочная репутация.
They know I'm a beast yeah I'm a fucking savage
Они знают, какая я тварь, да, я чертова дикарка!
Haters you can kill yourself
Злопыхатели, можете убить себя об стену,
In my space shuttle and I'm not coming down
Я парю в своем Спейс Шаттле и спускаться на землю не намерена!
I'm stereo and she's just so monotone
Я – человек-стерео, а она так монотонна.
Sometimes it just me and all my bottles all alone
Иногда я остаюсь один на один с бутылкой алкоголя,
I ain't coming back this time
Но назад я не поверну.
I can't believe it
Я не могу поверить,
It's so amazing
Это так восхитительно,
This club is heating
Клуб прогрелся,
This party's blazin'
Вечеринка в разгаре.
I can't believe it this beat it banging
Я не могу поверить, что слышу удары этого ритма,
I can't believe it
Я не могу поверить в это
(I can't believe it)
(Не могу поверить в это)
Hey check it out
Эй, зацените это,
Check it out [x10]
Зацените это! [10 раз]
Yeah yeah I'm feeling it now
Да, да, теперь я чувствую!
Check it out [x3]
Зацените это! [3 раза]
Step up in the party like my name was Mr. T
Заваливаюсь на вечеринку, как будто я – Mr T*
All these hating naggers ain't got nothing on me
Не обращая внимания на тех, кто ненавидит меня.
Honestly I gotta stay as fly as I can be
Честно – я собираюсь парить так высоко, как только смогу,
If you lick and roll it you get super OG
Лизните или скрутите косячок – и тоже получите кайф, как OG**
Honeys always rush me cause I'm fly, fly, fly
Девчонки липнут ко мне, как мед к мухе,
Dummies they can't touch me cause I'm floating sky high
Зато идиотам не дотянуться до меня, потому что я лечу высоко в небе.
I stay nigga-rific you don't need to ask why
Моя музыка все так же "чернокожа" – не нужно объяснять, почему,
You just gotta see with your eyes
Вы это видите своими собственными глазами.
I can't believe it
Я не могу поверить,
It's so amazing
Это так восхитительно,
This club is heating
Клуб прогрелся,
This party's blazin'
Вечеринка в разгаре.
I can't believe it this beat it banging
Я не могу поверить, что слышу удары этого ритма,
I can't believe it
Я не могу поверить в это
(I can't believe it)
(Не могу поверить в это)
Hey check it out
Эй, зацените это,
Check it out [x10]
Зацените это! [10 раз]
Yeah yeah I'm feeling it now
Да, да, теперь я чувствую!
Check it out [x3]
Зацените это! [3 раза]
Check this mother-fucker OUT!
Зацените этого сукина сына!
It got me in the club, in the club, just rocking like this
Я в клубе, я в клубе, вот так зажигаем!
[Nicki Minaj:]
[Nicki Minaj:]
The sun done
Солнце заходит,
Yep, the sun done came up,
Ага, солнце заходит, потом опять восходит,
But we still up in dungeon
А мы все еще в башне,
Yep, in London
Угу, в Лондоне.
Competition, why yes I would love some
Состязания – почему бы и нет, я люблю их.
How the fuck they get mad cause they run done
Как бесятся те, кому уже пора уйти со сцены!
Mad cause I'm getting money in abundance
Злятся, потому что денег у меня в избытке.
Man I can't even count all of these hundreds
Боже, я не могу даже сосчитать все эти сотенные купюры!
Duffle bag every time I go to suntrust
Каждый раз уношу целый мешок из SunTrust,**
I leave the rest just to collect interest I mean interest
А оставшиеся в банке деньги приносят мне проценты.
Fuck my nemesis
К черту моих врагов,
Exclamation... Just for emphasis
Выкрики – лишь способ привлечь к себе внимание.
And I don't sympathize, cause you a simple bitch
И я нисколько им не сочувствую, потому что они слишком просты.
I just pop up on these hoes on some pimple shit
Перед этими девицами я выскакиваю неожиданно, как прыщик,
And put the iron to your face you old wrinkled bitch
А старым с*кам я помогу избавиться от морщин утюгом.
We just had to kill it
Мы просто вынуждены были положить этому конец.
We on the radio hotter than a skillet
Наш трек на радио – горячее, чем сковородка!
We in the club making party people holla
В клубе мы устраиваем вечеринку, эй, народ!
Money in the bank we be getting top dollar
А в банке на счет капают денежки – наша награда.
I'm a big baller
Я ростом, как баскетболист,
You a little smaller
А ты чуть ниже,
Step up to my level, you need to grow a little taller
Чтоб стать со мной вровень, тебе нужно подрасти.
I'm shot caller
Я – лидер в этой шайке,
Get up off my collar
Не пытайся примерить мой ошейник –
You a Chihuahua
Ты рядом со мной,
I'm a Rottweiler
Как чихуахуа рядом с ротвейлером.
I cant believe it
Я не могу поверить,
It's so amazing
Это так восхитительно,
This club is heating
Клуб прогрелся,
This party's blazin'
Вечеринка в разгаре.
I can't believe it this beat it bangin
Я не могу поверить, что слышу удары этого ритма,
I can't believe it
Я не могу поверить в это
(I can't believe it, hey)
(Не могу поверить в это, эй!)
Hey check it out
Эй, зацените это,
Check it out [x10]
Зацените это! [10 раз]
Yeah yeah I'm feeling it now
Да, да, теперь я чувствую!
Check it out [x3]
Зацените это! [3 раза]
* Mr T – известный темнокожий актер, в свое время работавший рестлером и телохранителем.
** OG – original gangster – коренной гангстер.
