Walls of Jericho

Об исполнителе

Американская музыкальная группа из Детройта, штат Мичиган, основанная в 1998 году.

No Saving Me (оригинал Walls of Jericho)

Мне нет спасения (перевод Владислав Быченков из Москвы)
Inside these broken lines
За этими разрушенными границами
A disruption of our lives
Гибнут наши жизни.
Insanity kicks in and all I see
Безумие вторгается, и все, что я вижу -
Is another dead end
Очередной тупик.
So close your eyes
Так закрой свои глаза
And escape from what you hide
И беги от того, что скрываешь
How long will I take to bleed
Как долго я буду истекать кровью?
There is no saving me
Мне нет спасения,
How far will you go to hold on?
Как далеко ты зайдешь, чтоб сохранить себе жизнь?
I'm better off cutting my own throat
Я лучше перережу себе горло,
In hope for once that you might hear me
Надеясь, что на этот раз ты услышишь меня.
I know I can at least
Я знаю, по крайней мере,
Count on the mess
Я могу рассчитывать на хаос,
Never judging me
Никогда не осуждавший меня.
I'm breaking out from all i've come to be
Я убегаю от того, кем я стала
How long will I take to bleed
Как долго я буду истекать кровью?
There is no saving me
Мне нет спасения,
How far will you go to hold on?
Как далеко ты зайдешь, чтоб сохранить себе жизнь?
Alone i've gone through hell
Я прошла Ад в одиночку
And back to try to feel
И вернулась, пытаясь хоть что-то почувствовать,
And there is no saving me
И мне нет спасения

Поделиться переводом песни

Другие песни Walls of Jericho