Intr-o zi ai venit ca o ploaie calda de vara,
Ты пришла днем, как теплый летний дождь,
Mi-ai zambit si-am simtit ca traiesc pentu prima oara,
Улыбнулась мне, и я почувствовал, что живу первый раз,
Parca pluteam, te sarutam si simteam doar prin tine,
Будто парил над землей, я целовал и ощущал только тебя,
Acum zilele dor, secundele dor, nu traiesc fara tine...
А сейчас я тоскую дни, секунды, не живу без тебя...
Doar o inima am si tu ai luat-o cu tine,
У меня есть только сердце, и ты взяла его с собой,
De ce nu m-ai invatat cum sa respir fara tine ?
Почему ты не научила меня без тебя дышать?
Norii te plang, te-aud in vant doar pe tine,
Облака плачут, я слышу тебя в ветре, только тебя,
Soare nu e, nimic nu e, am ramas eu cu mine...
Нет солнца, ничего нет, я остался один с собой...
Mi-e greu fara tine,
Мне трудно без тебя,
Mi-e atat de greu fara tine,
Мне так трудно без тебя,
Pun piesa noastra pe 'repeat'
Ставлю нашу песню на "Повтор"
Si o ascult la nesfarsit,
И слушаю её без конца,
Mi-e dor de tine...
Я скучаю без тебя...
Intr-o clipa ai plecat, de ce nu m-ai luat si pe mine ?
Однажды ты ушла, почему меня с собой не взяла?
Nu stiu drum pe care sa pot pasi fara tine,
Не знаю дороги, по которой могу идти без тебя,
Singur si gol eu joc un rol, ma prefac ca mi-e bine.
Одинокий и пустой, я играю роль, притворяюсь, что мне хорошо.
Ochii-i inchid doar ca sa-i deschid, nu traiesc fara tine,
Закрываю глаза, чтобы потом открыть их, не живу без тебя...
Doar o inima am si tu ai luat-o cu tine,
У меня есть только сердце, и ты взяла его с собой,
De ce nu m-ai invatat cum sa respir fara tine ?
Почему ты не научила меня без тебя дышать?
Nu e ocean sa stinga dorul din mine,
Это не океан, чтобы снять с меня тоску,
Soare nu e, nimic nu e fara tine...
Солнца нет, ничего нет без тебя...
Si as vrea sa te simt din nou, nu mai esti !
И хочу тебя ощущать снова, тебя больше нет...
Si degeaba mai sper din nou, nu mai esti !
И напрасно надеюсь снова, тебя больше нет...
Si as vrea sa te-ating din nou, nu mai esti !
И хотел бы быть с тобой снова, тебя больше нет...
Si degeaba ma mint din nou, nu mai esti !
И напрасно обманываю себя снова, тебя больше нет...
Si as vrea sa te aud din nou, nu mai esti !
И хотел бы тебя услышать снова, тебя больше нет...
Si degeaba te strig din nou.....
И напрасно зову тебя снова...
Si e atat de greu fara tine,
И так трудно без тебя,
Greu fara tine,
Трудно без тебя,
Pun piesa noastra pe 'repeat'
Ставлю нашу песню на "Повтор"
Si o ascult la nesfarsit,
И слушаю её без конца,
Mi-e dor de tine...
Я скучаю без тебя...
