Текст и перевод песни Matrix (оригинал Vanessa Mai)

Матрица (перевод Сергей Есенин)
(Willkomm'n in meiner Matrix)
(Добро пожаловать в мою матрицу!)


Ich pass' nicht in eure heile Welt
Я не вписываюсь в ваш идеальный мир.
Unser Ding ist auserzählt
Наша история рассказана до конца.
Wusste damals noch nicht, wer ich bin,
Тогда я ещё не знала, кто я,
Doch jetzt macht alles Sinn
Но теперь всё обретает смысл.


Und wenn alle wieder über mich reden,
И если все снова будут говорить обо мне,
Dann werd' ich einfach ein'n Fuck drauf geben
Мне будет просто плевать на это.
Ihr wisst immer alles über mich,
Вы всегда знаете всё обо мне,
Doch was jetzt kommt,
Но того, что будет сейчас,
Das kanntet ihr noch nicht
Вы ещё не знали.


Komm vorbei und schau dich um!
Приходи и посмотри вокруг!
Hier gibt's die geilsten Partys
Здесь самые крутые вечеринки.
Hier gibt's weder Zeit noch Raum –
Здесь нет ни времени, ни пространства –
Na und?
Ну и что?
Willkomm'n in meiner Matrix!
Добро пожаловать в мою матрицу!


[2x:]
[2x:]
Und ich frag' dich,
И я спрашиваю тебя,
Doch du sagst nix
Но ты ничего не говоришь.
Willkomm'n in meiner Matrix
Добро пожаловать в мою матрицу!


(Willkomm'n in meiner Matrix!)
(Добро пожаловать в мою матрицу!)


Und sie fragen: "Was ist los mit dir?"
И они спрашивают: "Что с тобой?", –
Nur wegen einem Post von mir
Только из-за моего поста.
Doch jetzt weiß ich endlich, wer ich bin
Но теперь я наконец-то знаю, кто я.
Endlich macht alles Sinn
Наконец-то всё обретает смысл.


Und wenn alle wieder über mich reden,
И если все снова будут говорить обо мне,
Dann werd' ich einfach ein'n Fuck drauf geben
Мне будет просто плевать на это.
Ihr wisst immer alles über mich,
Вы всегда знаете всё обо мне,
Doch was jetzt kommt,
Но того, что будет сейчас,
Das kanntet ihr noch nicht
Вы ещё не знали.


Komm vorbei und schau dich um!
Приходи и посмотри вокруг!
Hier gibt's die geilsten Partys
Здесь самые крутые вечеринки.
Hier gibt's weder Zeit noch Raum –
Здесь нет ни времени, ни пространства –
Na und?
Ну и что?
Willkomm'n in meiner Matrix!
Добро пожаловать в мою матрицу!


[2x:]
[2x:]
Und ich frag' dich,
И я спрашиваю тебя,
Doch du sagst nix
Но ты ничего не говоришь.
Willkomm'n in meiner Matrix!
Добро пожаловать в мою матрицу!


(Willkomm'n in meiner Matrix!)
(Добро пожаловать в мою матрицу!)

Поделиться переводом песни

Другие песни Vanessa Mai