Das war großes Kino,
Было похоже на большое кино,
Dass wir zwei uns wiedersehn,
Что мы вдвоём увидимся снова.
Ich seh dich noch wie damals,
Я вижу тебя, как и тогда,
Ganz allein im Schulhof stehn
Одиноко стоящего в школьном дворе.
Du gabst mir ein Stück Papier
Ты передал мне листок бумаги,
Auf dem stand "forever you"
На котором было написано "Навеки твой".
Nach all den Jahr'n echt abgefahr'n,
Спустя годы и впрямь здорово,
Lieg ich in deinem Arm
Что я лежу в твоих объятьях.
Ja, du und ich, ich glaub das nicht
Да, ты и я – мне не верится,
Das ist der Wahnsinn!
Это сумасшествие!
Du und ich – mehr geht doch nicht,
Ты и я – лучше и быть не может,
Wenn ich dir nah bin
Когда я рядом с тобой.
Du und ich – ein Traum, der nie zerbricht
Ты и я – нерушимая мечта.
Du und ich – ja, ich liebe dich!
Ты и я – да, я люблю тебя!
Alles ist wie früher,
Всё по-старому,
Wir laufen barfuß durch die Nacht,
Мы бегаем босиком всю ночь,
Rotwein von der Tanke
Красное вино с заправки
Und Toffiffee im Doppelpack
И конфеты Toffifee в двойной упаковке.
Ich und du, ein Rendezvous,
Я и ты, свидание,
Nur die Sterne schau'n uns zu
Только звёзды смотрят на нас.
Nach all den Jahr'n echt abgefahr'n,
Спустя годы и впрямь здорово,
Lieg ich in deinem Arm
Что я лежу в твоих объятьях.
Ja, du und ich, ich glaub das nicht...
Да, ты и я – мне не верится...
