UnSun

Об исполнителе

Польская готик-метал-группа, которую возглавляет экс-гитарист группы Vader - Мавриций «Mauser» Стефанович. Изначально команда называлась Unseen, но по... Читать далее

Not Enough (оригинал UnSun)

Не Хватает (перевод Сергей Долотов из Саратова)
Empty and strange, bad omens catch the rain.
Пустые и странные плохие знаки ловят дождь.
Outside the wind howls.
Ветер завывает за окном.
All the years lost. Like fools we spent most of our lives,
Все годы потеряны. Мы провели большую часть своих жизней как дураки,
You and me.
Ты и я.
Not enough warmth, hell was too cold,
Не хватает тепла, в аду было слишком холодно,
Shivering hands and dark.
Дрожащие руки и тьма.
Love's gone away ultimately slain
Любовь ушла, её окончательно уничтожила
By our final night.
Наша последняя ночь.
I thought you said: "It's for the best
Мне показалось, что ты сказал: "Даже лучше,
If nothing lasts forever".
Если ничто не может длиться вечно".
This night will grow old,
Эта ночь состарится,
And the sun's so cold.
И солнце такое холодное.
Not enough to say on forest ways,
Невозможно успеть всё сказать на лесных тропинках,
And whispers as quiet as night.
И шёпот тихий словно ночь.
In order to live we need to believe
Ради того, чтобы жить нам надо верить
As long as we still can.
Так долго, как мы ещё можем.
Not enough dreams to go down the stream
Не хватает надежд, чтобы спускаться вниз по реке
To places where light flickers.
К местам, где мерцает свет.
When in dark mirrors emptiness whirls,
Когда в тёмных зеркалах кружится пустота,
And heart wanders in fog.
И сердце блуждает в тумане.
I thought you said: "It's for the best
Мне показалось, что ты сказал: "Даже лучше,
If nothing lasts forever".
Если ничто не может длиться вечно".
This night will grow old,
Эта ночь состарится,
And the sun's so cold.
И солнце такое холодное.
Not enough warmth, hell was too cold,
Не хватает тепла, в аду было слишком холодно,
Shivering hands and dark.
Дрожащие руки и тьма.
Love's gone away ultimately slain
Любовь ушла, её окончательно уничтожила
By our final night.
Наша последняя ночь.
I thought you said: "It's for the best
Мне показалось, что ты сказал: "Даже лучше,
If nothing lasts forever".
Если ничто не может длиться вечно".
This night will grow old,
Эта ночь состарится,
And the sun's so cold.
И солнце такое холодное.

Поделиться переводом песни

Другие песни UnSun