UnSun

Об исполнителе

Польская готик-метал-группа, которую возглавляет экс-гитарист группы Vader - Мавриций «Mauser» Стефанович. Изначально команда называлась Unseen, но по... Читать далее

A Single Touch (оригинал UnSun)

Одно Прикосновение (перевод Сергей Долотов из Саратова)
Why are you not here? I'm waiting for you.
Почему ты не здесь? Я жду тебя.
The hour is late, outside the full moon.
Уже поздний час, за окном полная луна.
I look in the closet with all of my dreams
Я смотрю на шкаф, в котором мечты,
Hung on the hangers are our memories.
Висящие на вешалках, стали нашими воспоминаниями.
Single touch, a single stare,
Одно прикосновение, один взгляд,
The air stood still as thick as glue.
Воздух застыл густой словно клей.
Like inspiration out of nowhere
Ты появился из ниоткуда, как вдохновение,
You changed the world I knew.
И изменил мир, что я знала.
Time so slowly runs, I yearn for a day.
Время бежит так медленно, я жажду рассвета.
When longing shall pass, when I finish this game.
Тогда страсть должна пройти, тогда я закончу эту игру.
You're finally here, your face full of sorrow
И вот, ты, наконец, здесь, твоё лицо исполненное печали,
Caused my heart to chill and burned my eyes hollow.
Заставляет моё сердце замерзать и сжигает дотла мои глаза.
Single touch, a single stare,
Одно прикосновение, один взгляд,
The air stood still as thick as glue.
Воздух застыл густой словно клей.
Like inspiration out of nowhere
Ты появился из ниоткуда, как вдохновение,
You changed the world I knew.
И изменил мир, что я знала.
We walked in the forest picking blackberries,
Мы гуляли по лесу, собирая ежевику,
Your basket was full of blood-red raspberries.
Твоя корзина была полна кроваво-красных ягод малины.
And just as a bolt that comes from the blue
И как удар грома, приходящий с небес,
Your unspeakable sorrow into my basket flew.
Твоя несказанная печаль хлынула в мою корзину.
We walked in the forest looking for flames,
Мы гуляли по лесу в поисках огня,
Walking barefooted on the ground's solid frame.
Гуляли босиком по твёрдой земле.
And just as a bolt that comes from the blue
И как удар грома, приходящий с небес,
Your unspeakable sorrow into my basket flew.
Твоя несказанная печаль хлынула в мою корзину.
Single touch, a single stare,
Одно прикосновение, один взгляд,
The air stood still as thick as glue.
Воздух застыл густой словно клей.
Like inspiration out of nowhere
Ты появился из ниоткуда как вдохновение
You changed the world I knew.
И изменил мир, что я знала.

Поделиться переводом песни

Другие песни UnSun