UnSun

Об исполнителе

Польская готик-метал-группа, которую возглавляет экс-гитарист группы Vader - Мавриций «Mauser» Стефанович. Изначально команда называлась Unseen, но по... Читать далее

Clinic for Dolls (оригинал UnSun)

Клиника для Кукол (перевод Сергей Долотов из Саратова)
She ran to the door now impossible for her to pass.
Она подбежала к двери, но теперь не могла пройти через неё.
Night as a guard on the other side of time.
Ночь, как стражник, стоит по ту сторону времени.
She said: "It will pass after all. It must end".
Она сказала: "В конце концов, всё пройдёт. Всё должно закончиться".
She said: "I will return transformed with the power of places".
Она сказала: "Я вернусь, изменившись, с силой всех мест, где я была".
Time crumbled into grains of send. Traces of feelings.
Время рассыпалось на части и превратилось в песчинки. Следы чувств.
How to remove the spell?
Как избавиться от чар?
Clinic for dolls.
Клиника для кукол.
White rooms, beds in rows.
Белые комнаты, кровати в ряд.
Clinic for dolls.
Клиника для кукол.
Clinic for dolls.
Клиника для кукол.
White ladies with aching souls.
Белые девушки с болью в душе.
She said: "What will be - will be. Tough luck".
Она сказала: "Будь, что будет. Во всём воля случая"
As she walked the night down the path of nightmares,
Она шла по ночной тропе кошмаров,
Refused to listen when he told her:
Отказавшись слушать, когда он сказал ей:
"The world will harm you".
"Мир причинит тебе боль".
How to, how to, how to, how to,
Как, как, как, как,
How to remove the spell?
Как избавиться от чар?
Clinic for dolls.
Клиника для кукол.
White rooms, beds in rows.
Белые комнаты, кровати в ряд.
Clinic for dolls.
Клиника для кукол.
Clinic for dolls.
Клиника для кукол.
White ladies with aching souls.
Белые девушки с болью в душе.
She ran to the door - now impossible for her to pass.
Она подбежала к двери, но теперь не могла пройти через неё.
Night as a guard on the other side of time.
Ночь, как стражник, стоит по ту сторону времени.
She said: "It will pass after all. It must end".
Она сказала: "В конце концов, всё пройдёт. Всё должно закончиться".
She said: "I will return transformed with the power of places".
Она сказала: "Я вернусь изменившись, с силой всех мест, где я была".
Time crumbled into grains of send. Traces of feelings.
Время рассыпалось на части и превратилось в песчинки. Следы чувств.
How to remove the spell?
Как избавиться от чар?
Clinic for dolls.
Клиника для кукол.
Glass eyes, dead smiles
Стеклянные глаза, мёртвые улыбки
In the Evil carnival.
В карнавале Зла.
Clinic for dolls.
Клиника для кукол.
Ballet of shadows with empty hearts.
Балет теней с пустыми сердцами.
Clinic for dolls.
Клиника для кукол.
Glass eyes, dead smiles
Стеклянные глаза, мёртвые улыбки
In the Evil carnival.
В карнавале Зла.
Clinic for dolls.
Клиника для кукол.
Ballet of shadows with empty hearts.
Балет теней с пустыми сердцами.

Поделиться переводом песни

Другие песни UnSun