Главная > Переводы песен > Unleash The Archers > The Wind That Shapes the Land

The Wind That Shapes the Land (оригинал Unleash The Archers)

Ветер, формирующий рельеф (перевод akkolteus)
[Intro:]
[Вступление:]
Somehow I find myself standing on the edge of
Я обнаруживаю себя на пороге
Something that I desperately need
Чего-то, в чем отчаянно нуждаюсь.
From this moment I will not be the same
С этого момента я не буду прежним,
No more crying for the things I can't change
Я больше не буду печалиться о том, что нельзя изменить.
Here I will put this tale to rest
Здесь закончится эта история,
Finish what I started long ago
Здесь я завершу то, что начал когда-то давно.
And though it may not be the ending I wish
И пусть это не тот исход, которого я желал,
Only victory can bring me home
Лишь победа вернет меня домой.


Come, I won't wait for long
Давай же, я не буду ждать долго,
I was never your
Я никогда не был
Slave for all eternity
Твоим рабом навек;
And now here we stand face to face
И вот мы стоим лицом к лицу.


Feel the ground
Почувствуй, как земля
Crashing all around
Обрушивается вокруг,
Fight to fan the flame
Сражайся, чтобы разжечь пламя,
Ignite the battle rage
Чтобы вскипела ярость.
Tear the sky
Растерзай небо,
Watch the boulders fly
Узри, как летят глыбы,
As the mountain scape
Когда гора
Crumbles in her wake
Трясется при пробуждении.


So, you've come to prove yourself
"Итак, ты явился, дабы испытать себя.
Despite the lies you tell
И несмотря на ту ложь, что ты извергаешь,
You know you won't prevail
Ты ведь понимаешь, что не возьмешь верх.
And I, most powerful of all
Я, могущественнейшая из всех,
Have come to see you fall
Явилась, дабы узреть твой крах.
You'll find no mercy here
Тебе не видать пощады".


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Search within, uncover the will to win
Ищи внутри, и найди в себе волю к победе,
Turn against the tide that washes o'er
Поверни вспять волну, что накрывает тебя.
Find the strength to fall and rise again
Найди в себе силы упасть и подняться вновь,
Open up the gates, unleash the force
Раскрой врата, высвободи свою мощь!


[Chorus:]
[Припев:]
I am the wind that shapes the land
Я ветер, формирующий рельеф,
Old as time and twice as strong
Я стар как само время, и вдвойне сильнее его.
Oceans arise at my command
По моей воле вздымаются океаны,
I alone can carry on
Я справлюсь и сам,


To break her chains, yeah
И смогу разорвать её цепи, да!


Forward I push on into the storm surrounding me
Я продвигаюсь вперед сквозь бурю вокруг,
I await her strike
Я жду, когда она нанесет свой удар.
Could it be she's reached the pinnacle now?
Достигла ли она пика?


Silence as I stand within the eye
Наступает тишина, когда я ступаю внутрь ока
In this hurricane of her design
Этой бури, ею сотворенной,
And watch as I drain the light from inside.
Я взираю на то, как свет вытекает изнутри.
Now at last I see what must be done and so I fly, yeah
Теперь я наконец-то знаю, что нужно делать, и взлетаю.
Firm within my grasp I hold the spark and shatter it
Я крепко сжимаю искру и разбиваю её.
See her eyes go dark
Я вижу, как темнеют её глаза –
Could it be I've finally won the war now?
Неужели я наконец-то победил в этой войне?


I see the clouds are gone
Я вижу, как рассеиваются тучи,
The storm that raged is quiet once again
Как свирепствовавшая буря стихает.
I feel the stars above
Я чувствую, как звезды наверху
Shining on the fragments that remain
Светят на осколки.


[Solo]
[Соло]


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Search within, uncover the will to win
Ищи внутри, и найди в себе волю к победе,
Turn against the tide that washes o'er
Поверни вспять волну, что накрывает тебя.
Find the strength to fall and rise again
Найди в себе силы упасть и подняться вновь,
Open up the gates, unleash the force
Раскрой врата, высвободи свою мощь!


[Chorus:]
[Припев:]
I am the wind that shapes the land
Я ветер, формирующий рельеф,
Old as time and twice as strong
Я стар как само время, и вдвойне сильнее его.
Oceans arise at my command
По моей воле вздымаются океаны,
I alone can carry on
Я справлюсь и сам.


[Outro:]
[Концовка:]
No, what is this I see
О, нет, что это лежит,
Broken before me?
Разбитое передо мной?
Once again I pay the price
И вновь я расплачиваюсь,
I've nothing without sacrifice
Если нет жертвы, и у меня ничего нет.

Поделиться переводом песни

Другие песни Unleash The Archers