Ponesi sve sa sobom
Возьми всё с собой,
sutra kada odes ti
Завтра, когда ты уедешь.
trebaju mi samo goli zidovi
Мне нужны только голые стены
Da na njima svaku noc
На них каждую ночь
po jednu crtu ostavim
Я буду оставляю одну черту,
da znam bar dan i godinu
Чтобы знать хотя бы день и год,
ako zaboravim
Если я забуду.
Kad svratis jednom ili nikada
Когда ты войдешь однажды или никогда
u moju praznu sobu
В мою пустую комнату
sve ce jos ovde da ti pripada
Здесь всё будет по-прежнему принадлежать тебе,
Menjace mozda naziv ulice
Может быть, изменят название улицы,
mozda poseku stabla kestena
Может быть, срубят каштаны,
ali ovo sto u dusi osecam
Но то, что я чувствую в своей душе,
to se ne menja i nece nikada
Не меняется и не изменится никогда.
Ponesi kljuc sa sobom
Возьми ключ с собой.
srecan put ti zelim
Я желаю тебе счастливого пути.
ostavi mi samo jedan
Оставь мне только одну
Mozda zatreba, ako mogu
Она может понадобиться, если я смогу
da ti stih bar posvetim
Хотя бы посвятить тебе стих.
da star i sasvim sed
Да, старую и совсем седую
napisem jos te volim
Я всё ещё люблю тебя...
