Spusta se noc, tiha majska noc
Наступает ночь, тихая майская ночь,
a u mojoj hladnoj dusi
И в моей холодной душе
poslednja mi nada mre
Последняя надежда,
da ces mene ljubiti k'o pre
Что ты будешь любить меня, как прежде
Vrati se, ljubavi moja
Вернись, моя любовь!
bez tebe ne mogu vise
Я больше не могу без тебя.
jos me tesi slika tvoja
Меня все еще утешает твоя фотография.
da me volis, na njoj pise
На ней написано, что ты меня любишь.
Dok spava grad, spavas li i ti
Пока город спит, спишь ли и ты?
kao stranac ja koracam
Как чужак, я хожу,
ulicama kruzim sam
Я брожу по улицам один,
da te nadjem, da ti sebe dam
Чтобы найти тебя, чтобы подарить тебе себя.
Zivote moj, grano jesenja
Моя жизнь — осенняя ветвь.
za cim zali gola grana
О чем жалеть голой ветви?
grana zali list svoj zut
Ветка роняет свой желтый лист.
ja sto ne znam sad do tebe put
Я больше не знаю дороги к тебе.
