Girl, I don't want nobody else
Милая, мне больше никто не нужен!
You say I'm looking like a Rothko
Ты говоришь, что я похож на Ротко.
1And I want you too
И я тоже хочу тебя.
Saint Laurent smells good on you
От тебя приятно пахнет духами Saint Laurent,
2So girl, I don't want nobody else
Так что, милая, мне больше никто не нужен!
And I feel cold now lately
И в последнее время я зябну,
Cold now, baby
Сейчас мне холодно, малышка,
There's no fire left in my head
Я больше не ощущаю жар в своей голове.
3And I feel cold now lately
И в последнее время я зябну,
Cold now, baby
Сейчас мне холодно, малышка,
There's no fire left in my head
Моя голова больше не пылает.
You say that you are moving on
Ты говоришь, что уходишь.
My face distorted and oblong now
Моё лицо сейчас перекошено и вытянуто.
And I feel cold now lately
И в последнее время мне холодно,
Cold now, baby
Сейчас мне холодно, малышка,
There's no fire left in my head
Моя голова больше не охвачена пламенем.
And I feel cold now lately
И в последнее время я зябну,
Cold now, baby
Сейчас мне холодно, малышка,
There's no fire left in my head
В моей голове больше не горит пламя.
And I feel cold now lately
И в последнее время я зябну,
Cold now, baby
Сейчас мне холодно, малышка,
There's no fire left in my head
Я больше не ощущаю жар в своей голове.
1 – Марк Ротко – американский художник, ведущий представитель абстрактного экспрессионизма, один из создателей живописи цветового поля.
2 – Yves Saint Laurent (YSL), также Saint Laurent – парижский дом высокой моды.
3 – Буквально: "В моей голове больше не осталось огня".
