Turin Brakes

The Seagull (оригинал Turin Brakes)

Чайка (перевод Mr_Grunge)
Outside a seagull
Откуда ни возьмись, чайка
She caught me through the blue
Сама налетела на меня из синевы.
I felt so evil
И я почувствовал столько злости,
Like all the wild things knew
Как будто разом вспомнил все изощренные пытки.
I did a very bad thing
Я сделал очень плохую вещь,
I did a very bad thing
Я сделал очень плохую вещь.
As I pound the concrete streets
Как только я ступил на бетон улиц,
The cat and the fox and the bird
Кошка, лиса и птица
They all frown down their beaks
Все разом поспешно отвели взгляд.
I guess they must have heard
Я догадываюсь, что они уже слышали, что
I did a very bad thing
Я сделал очень плохую вещь,
I did a very bad thing
Я сделал очень плохую вещь.
But since you came along
Но с тех пор, как ты явилась,
My world seems right
Мой мир стал казаться мне более правильным.
I'll sing a better song
И я спою песню лучше этой,
Of love despite
О любви, несмотря на
All those very bad things
Все те очень плохие вещи,
All those very bad things
Все те очень плохие вещи,
The very bad things...
Очень плохие вещи...

Поделиться переводом песни

Другие песни Turin Brakes