Текст и перевод песни My Last Goodbye (оригинал Trading Yesterday)

Последнее "Прощай!" (перевод Евгений Засименко из Харькова)
I've got to walk away while there's still hope
Я должен уйти, пока есть надежда,
Learn to erase the love I know
Суметь стереть любовь, которую я знаю,
And let you go
И отпустить тебя,
'Cause what I thought was love was only lies
Так как то, что мне казалось любовью, было ложью.
Taking what you want, left me behind
Забирая всё, что хотела, ты оставила меня позади,
As my heart dies
А мое сердце умирает,
So here we are again
И вот всё по новой.
Knowing this will never end
Но, зная, что это никогда не закончится,
So I must let go
Я должен отпустить...
This is my last goodbye
Это мое последнее "Прощай",
Leaving all the memories of you behind
Оставив воспоминания о тебе в прошлом,
I will not wait here
Я не буду ждать,
And waste my whole life
Сжигая свою жизнь,
Waste my whole life
Пустив все под откос.
I can see you now with opened eyes
Теперь я смотрю на тебя трезвым взглядом.
When you come around I realize
Когда ты рядом, я понимаю:
That I don't need you to survive
Мне не нужно, чтобы чувства к тебе выжили.
I will not begin
Я не начну
The fight that we could never end
Борьбу, которую мы могли бы никогда не закончить,
So I am letting go
Поэтому я отпускаю тебя...
This is my last goodbye
Это мое последнее "Прощай",
Leaving all the memories of you behind
Оставив воспоминания о тебе в прошлом,
I will not wait here
Я не буду ждать,
And waste my whole life
Сжигая свою жизнь,
Waste my whole life...
Пустив все под откос.
My passion, my poison
Моя страсть, мой яд,
The life and death of me
Моя жизнь и смерть,
I can't take you taking everything
Я не могу позволить тебе забрать всё
From a love never meant to be
У любви, которой не должно было быть...
This is my last goodbye
Это мое последнее "Прощай",
Leaving all the memories of you behind
Оставив воспоминания о тебе в прошлом,
I will not wait here
Я не буду ждать,
And waste my whole life
Сжигая свою жизнь...
This is my last goodbye
Это мое последнее "Прощай",
This will be my final tear for love to die
Это моя последняя слеза об умершей любви.
I will not wait here
Я не буду ждать,
And waste my whole life
Сжигая свою жизнь
With my last goodbye
Последним "Прощай!"

Поделиться переводом песни

Trading Yesterday

Об исполнителе

Американская рок-группа, играющая в стиле альтернативный рок. Основана в 2002 году Дэвидом Ходжесом и Марком Колбертом, позже к ним присоединился Стив... Читать далее

Другие песни Trading Yesterday