Текст и перевод песни Stranger (оригинал Tove Lo)

Незнакомец
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Fading out, that's my way of life
Я медленно погибаю, у меня такой образ жизни.
Losing high when the beat goes down
Эйфория исчезает, когда музыка затихает.
Take me now, take me to a place we're alone, we're alone
Отвези меня сейчас туда, где мы будем одни, мы будем одни.
Fading in, take off all my clothes
Мне постепенно становится лучше, я снимаю с себя всю одежду.
Into you, my frustration grows
Я с тобой, но отчаяние возрастает.
Take me now, want you to bring me home
Отвези меня сейчас, я хочу, чтобы ты отвёз меня домой.
[Chorus:]
[Припев:]
You're my stranger in the dark
Ты – мой незнакомец, скрывающийся во мраке.
I am lonely, lonely heart
Я – одинокое, одинокое сердце,
Waiting for someone to take me home
Ожидающее кого-то, кто отвезёт меня домой.
You're my stranger in the dark
Ты – мой незнакомец, скрывающийся во тьме.
I am lonely, vagabond
Я – одинокая скиталица.
Hold me down, want you to bring me home
Не отпускай меня, я хочу, чтобы ты отвёз меня домой.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Let's begin, love making you beg for the win
Давай начнём, любовь заставляет тебя молить о выигрыше.
I'm the prize you get if you do everything I say
Я – это приз, который ты получишь, если сделаешь всё, что я скажу.
Get you high, I get you high
Дарю тебе наслаждение, я дарю тебе наслаждение.
I wanna be what you want me to be
Я хочу быть такой, какой ты хочешь меня видеть.
I'd go anywhere, no rules, I don't care
Я готова поехать куда угодно, нет никаких правил, мне всё равно.
Oh, oh just take me home, oh
Оу, оу, просто отвези меня домой, оу...
[Chorus:]
[Припев:]
You're my stranger in the dark
Ты – мой незнакомец, скрывающийся во мраке.
I am lonely, lonely heart
Я – одинокое, одинокое сердце,
Waiting for someone to take me home
Ожидающее кого-то, кто отвезёт меня домой.
You're my stranger in the dark
Ты – мой незнакомец, скрывающийся во мраке.
I am lonely, lonely heart
Я – одинокое, одинокое сердце,
Waiting for someone to take me home
Ожидающее кого-то, кто отвезёт меня домой.
(Someone to take me home)
(Кого-то, кто отвезёт меня домой)
You're my stranger in the dark
Ты – мой незнакомец, скрывающийся во тьме.
I am lonely, vagabond
Я – одинокая скиталица.
Hold me down, want you to bring me home
Не отпускай меня, я хочу, чтобы ты отвёз меня домой.
[Outro:]
[Завершение:]
So you're my last hope and, and I don't care what you do
Так что ты моя последняя надежда, и мне плевать, что ты будешь делать.
Leave my heart open, I'm gonna leave it for you
Я оставлю своё сердце открытым, я оставлю его открытым для тебя.
You can walk on it, I wanna hurt, feeling used
Ты можешь пройтись по нему, я хочу боли, хочу чувствовать себя использованной.
Take the edge off it, just take the edge off it
Сними это напряжение, просто помоги мне расслабиться.

Поделиться переводом песни

Tove Lo

Об исполнителе

Шведская певица и автор песен. Названа журналом Rolling Stone «Sweden's darkest pop export». Жанр ее музыки это грандж и поп. Ее честное, сложное и ав... Читать далее

Другие песни Tove Lo