Tú dices que ya todo es rutina,
Ты говоришь, что все превратилось в рутину,
que ya ni las palabras nos riman
что даже слова не могут удержать нас вместе,
y que cuando me buscas no estoy.
и когда я нужен тебе, то меня рядом нет.
Yo tengo tantas cosas pendientes,
У меня столько неразрешенных дел,
tanta locura andando en mi mente.
столько безумных мыслей крутится в моей голове.
Admito que no he estado presente,
Я согласен, что я отсутствовал
últimamente.
в последнее время.
Y yo sé, no es fácil mantenernos a flote
И я понимаю, нам сложно поддерживать наши отношения,
pero ven, escuchame un minuto
но постарайся выслушать меня минуточку.
Si te vas, yo no se qué haré
Если ты уйдешь, я не знаю, что буду делать,
seguramente buscarte y buscarte
конечно, искать и искать тебя.
Si te vas, yo el fuerte me haré
Если ты уйдешь, я приложу все усилия,
mas mi corazón yo no sé si aguante.
но не знаю, выдержит ли мое сердце.
Prometo que de aquí en adelante
Обещаю, с этого момента
será como antes.
все будет как прежде
Baby, recuerda nuestro primer verano,
Детка, вспомни наше первое лето,
lo mucho que los dos nos buscábamos.
все, о чем мы мечтали.
Cada roce de mi mano en tu piel
Каждое прикосновение к твоему телу
era fuego y papel.
было огнем и бумагой.
Ven y permíteme demostrarte
Позволь мне доказать тебе,
que sigo siendo el mismo de antes,
что я продолжаю оставаться таким как прежде,
que nunca he dejado de amarte,
что я никогда не прекращал любить тебя
ni un instante.
ни на секунду.
Y yo sé, no es fácil mantenernos a flote
И я понимаю, нам сложно поддерживать наши отношения,
pero ven, escúchame un minuto
но постарайся выслушать меня минуточку.
Si te vas, yo no se qué haré
Если ты уйдешь, я не знаю, что буду делать,
seguramente buscarte y buscarte
конечно, искать и искать тебя.
Si te vas, yo el fuerte me haré
Если ты уйдешь, я приложу все усилия,
mas mi corazón yo no se si aguante.
но не знаю, выдержит ли мое сердце.
Prometo que de aquí en adelante
Обещаю, с этого момента
será como antes.
все будет как прежде
Déjame demostrarte
Позволь мне доказать тебе,
que sigo siendo aquel, del que te enamoraste.
что я продолжаю оставаться тем, в кого ты влюбилась.
Ven acércate un poco
Подойди поближе
y déjate querer como antes.
и позволь любить тебя как прежде.
Si te vas, yo no sé qué haré
Если ты уйдешь, я не знаю, что буду делать,
seguramente buscarte y buscarte.
конечно, искать и искать тебя.
Sin ti yo sería como el cero de la izquierda.
Без тебя я стану нулем без палочки.
Nada importaría, ni qué gane ni qué pierda.
Ничто не будет иметь значения: ни победа, ни поражение.
Si te vas, yo el fuerte me haré
Если ты уйдешь, я приложу все усилия,
mas mi corazón yo no sé si aguante.
но не знаю, выдержит ли мое сердце.
Me haría el mas fuerte pero por dentro
Я стану сильнее, но в душе
me estaría muriendo, amor.
я буду умирать, любимая.
Si te vas, yo no sé que haré, seguramente
Если ты уйдёшь, я не знаю, что я буду делать,
lloraré y lloraré y (te) buscaré por todas partes.
плакать и плакать, и искать тебе повсюду.
Si te vas, yo el fuerte me haré
Если ты уйдешь, я приложу все усилия,
mas no sé si aguante.
но не знаю, выдержу ли я.
Créeme, cuando digo que de aquí en adelante
Поверь мне, когда я говорю, что с этого момента
será como antes...
все будет как прежде...
