Fear came in
Страх пришел
One gentle summer
Одним нежным летом.
Lies are killing him
Ложь убивает его,
Knows he took a vow of silence
И все же он поклялся хранить молчание,
But he is damned for life
А жизнь - его клеймо.
She gives him her love
Она дарит ему свою любовь
He cannot hold
Не может он вынести.
He must pay
Он должен заплатить
So let the fire and the sinner
Пускай же этот огонь и грешник
Burn for all eternity
Горят целую вечность.
Give us the fire and the sinner
Пошлите нам этот огонь и грешника
For all eternity
На веки вечные...
Cause it's the fire
Ах, этот огонь...
He keeps distance
Он замкнулся,
They are getting wise
Они все равно узнают
To his show
Про его концерт.
Playful sunset kisses
Задорные поцелуи на закате
His very soul
В самое сердце.
Can he forget
Забудет ли он
The test of time
Для него грядет
Will come
Испытание временем.
So let the fire and the sinner
Пускай же этот огонь и грешник
Burn for all eternity
Горят целую вечность.
Give us the fire and the sinner
Пошлите нам этот огонь и грешника
For all eternity
На веки вечные...
So let the fire and the sinner
Пускай же этот огонь и грешник
Burn for all eternity
Горят целую вечность.
Give us the fire and the sinner
Пошлите нам этот огонь и грешника
For all eternity
На веки вечные...
Cause it's the fire
Ах, этот огонь...
So let the fire and the sinner
Пускай же этот огонь и грешник
Burn for all eternity
Горят целую вечность.
Give us the fire and the sinner
Пошлите нам этот огонь и грешника
For all eternity
На веки вечные...
So let the fire and the sinner
Пускай же этот огонь и грешник
Burn for all eternity
Горят целую вечность.
Give us the fire and the sinner
Пошлите нам этот огонь и грешника
For all eternity
На веки вечные...
Cause it's the fire
Ах, этот огонь...
The Fire and the Sinner
Огонь и грешник* (перевод Николай Белов)
Fear came in
Страх пришел
One gentle summer
Тем теплым летом.
Lies are killing him
Ранит ложь как нож,
Knows he took a vow of silence
Но молчать он будет вечно.
But he is damned for life
Ведь жизнь - клеймо его...
She gives him her love so tender
Она любит его так нежно.
These thoughts he cannot hold
От мыслей не уйдешь...
He must pay
О-о-о, он отдаст
So let the fire and the sinner
Огонь тот грешный не погаснет
Burn for all eternity
До скончания веков.
Give us the fire and the sinner
Огонь тот грешный согревает
For all eternity
Нас с тобою, милый мой!
Cause it's the fire
Огонь тот грешный...
He keeps distance
Он как затворник,
They are getting wise
Песни помнят все
Sunset kisses
Под вечер томный
His very soul
Словно воск.
Can he forget
Нет, помнит он
The test of time
Уйдет ли он
So let the fire and the sinner
Огонь тот грешный не погаснет
Burn for all eternity
До скончания веков.
Give us the fire and the sinner
Огонь тот грешный согревает
For all eternity
Нас с тобою, милый мой!
So let the fire and the sinner
Огонь тот грешный не погаснет
Burn for all eternity
До скончания веков.
Give us the fire and the sinner
Огонь тот грешный согревает
For all eternity
Нас с тобою, милый мой!
Cause it's the fire
Огонь тот грешный...
So let the fire and the sinner
Огонь тот грешный не погаснет
Burn for all eternity
До скончания веков.
Give us the fire and the sinner
Огонь тот грешный согревает
For all eternity
Нас с тобою, милый мой!
So let the fire and the sinner
Огонь тот грешный не погаснет
Burn for all eternity
До скончания веков.
Give us the fire and the sinner
Огонь тот грешный согревает
For all eternity
Нас с тобою, милый мой!
Cause it's the fire
Огонь тот грешный...
* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации
