Текст и перевод песни High Art (оригинал The-Dream)

Искусство под кайфом (перевод VeeWai из Павлодара)
[Intro:]
[Вступление:]
I'm tired of talkin' ‘bout it, let's do it!
Я устал от разговоров, давайте уже за дело!
Girl, I'm missin' you like bitches miss my music.
Детка, я скучаю по тебе так же, как с**ки скучают по моей музыке.
And I swear I can't wait to drop yah, hit your body with that yoppa,
Клянусь, я жду не дождусь, чтобы поразить тебя, оглушить тебя колесом,
Hit your body with that yoppa, then get high.
Я угощу тебя колесом, а потом мы будем кайфовать.
I make love to my girl, then I get high with my niggas. [x4]
Я занимаюсь любовью со своей девушкой, а потом пыхаю со своими ниггерами. [х4]
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
My niggas, my niggas, hit my man, he got that purp.
Мои ниггеры, мои ниггеры, обращайтесь к другану: у него есть классная трава.
My niggas, this dry ass blunt, we gon' make that work.
Мои ниггеры, сейчас мы опробуем сухой косячок.
My niggas, who got that fire, who got that fire?
Мои ниггеры, у кого есть огонёк?
My niggas, stop playin' nigga, pass that lighter.
Мои ниггеры, хватит придуриваться; передай зажигалку, ниггер.
My niggas, he got hundreds, we got hundreds.
Мои ниггеры, у нас есть сотни, сотни долларов.
My niggas, half a B, we got money.
Мои ниггеры, полмиллиарда, у нас есть деньги.
My niggas, 2 Live Crew, shawty, get it, get it.
Мои ниггеры, 2 Live Crew, давай, давай, красотка. 1
Too high crew, shawty, hit it, hit it.
Вся команда в полном отрубе, работай, работай, красотка.
I make love to my girl, then I get high with my niggas. [x4]
Я занимаюсь любовью со своей девушкой, а потом пыхаю со своими ниггерами. [х4]
Burnt up, burn up, burn up,
Поджигай, жги, жги,
Turnt up, turn up, turn up.
Заводись, заводи, заводи.
I make love to my girl, then I get high with my niggas,
Я занимаюсь любовью со своей девушкой, а потом пыхаю со своими ниггерами.
I make love to my girl and I get high with my niggas.
Я занимаюсь любовью со своей девушкой и пыхаю со своими ниггерами.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
My niggas, they on that lean, they on that lean.
Мои ниггеры, они напились лина, напились лина. 2
My niggas, bitch, better not put that in my green.
Мои ниггеры, с**а, лучше не клади это в мою траву.
My niggas, let it blow.
Мои ниггеры, дуйте.
Stop cuffin', let it go.
Хватит перхать, завязывайте.
My niggas, he got hundreds, we got hundreds.
Мои ниггеры, у нас есть сотни, сотни долларов.
My niggas, Masta P, we got money.
Мои ниггеры, Master P, у нас есть деньги. 3
My niggas, 2 Live Crew, shawty, get it, get it.
Мои ниггеры, 2 Live Crew, давай, давай, красотка.
My niggas, too high crew, hit it, hit it.
Мои ниггеры, вся команда в полном отрубе, работай, работай.
I make love to my girl, then I get high with my niggas. [x4]
Я занимаюсь любовью со своей девушкой, а потом пыхаю со своими ниггерами. [х4]
Burnt up, burn up, burn up,
Поджигай, жги, жги,
Turnt up, turn up, turn up.
Заводись, заводи, заводи.
I make love to my girl, then I get high with my niggas,
Я занимаюсь любовью со своей девушкой, а потом пыхаю со своими ниггерами.
I make love to my girl and I get high with my niggas.
Я занимаюсь любовью со своей девушкой и пыхаю со своими ниггерами.
[Verse 3: Jay Z]
[Куплет 3: Jay Z]
Sky high with Ty Ty, G feezys with Jay Breezy,
Я укурился в хлам вместе с Тай-Тай, гангстеры тусуются с Джем Бризи, 4
Casa de Campo with OG, then I'm back home to my Bey-Bey.
В Каса де Кампо с Оу-Джи, 5а потом я возвращаюсь домой к своей Би-Би.
Police escorts at the All Star and the Super Bowl, I don't need a horn.
Полицейское сопровождение на матч всех звёзд и Супер Боул, 6мне не нужен клаксон.
Horn, beep beep! I'm too on,
Гудки: бип-бип! Я слишком занят,
My niggas don't do traffic,
Мои ниггеры не участники дорожного движения,
How ironic, all we used to do is traffic.
Как иронично – мы же все участвовали в уличных движняках.
Then it was drop me off at my girl's house,
Меня высадили возле дома моей девушки,
At one o'clock, pick me back up.
А в час за мной прилетели снова.
You know, she gon' try to train a nigga, before I step up in the club,
Знаете, она вечно поучает меня перед тем, как я пойду в клуб,
Would've drove my own V.
Дать ей волю, она бы и тачку мою водила.
She be tryna take a nigga's keys,
Она хочет отобрать у меня ключи,
She know them hoes be on a nigga,
Она же знает, что бл**и западают на меня, так
She ain't even tryin' let nigga leave.
Что даже из дома меня выпускать не хочет.
“You just wanna be around them nasty bitches”, she said.
Говорит: "Тебе бы только к этим мерзким шл**ам!"
“Fuck them hoes, I'm just stuntin' with my niggas!” he said.
А я: "Да на х** этих бл**ей, я просто пообщаюсь со своими ниггерами!"
[The-Dream:]
[The-Dream:]
I make love to my girl, then I get high with my niggas. [x4]
Я занимаюсь любовью со своей девушкой, а потом пыхаю со своими ниггерами. [х4]
Burnt up, burn up, burn up,
Поджигай, жги, жги,
Turnt up, turn up, turn up.
Заводись, заводи, заводи.
I make love to my girl, then I get high with my niggas,
Я занимаюсь любовью со своей девушкой, а потом пыхаю со своими ниггерами.
I make love to my girl and I get high with my niggas.
Я занимаюсь любовью со своей девушкой и пыхаю со своими ниггерами.
[Outro:]
[Заключение:]
I make love to my girl,
Я занимаюсь любовью со своей девушкой,
Then I get high with my niggas.
А потом пыхаю со своими ниггерами.
I make love to my girl,
Я занимаюсь любовью со своей девушкой,
Then I get high with my niggas.
А потом пыхаю со своими ниггерами.
I love her, that's no doubt,
Бесспорно, я люблю её,
Hit that, then smoke out,
Затянись, а потом выдохни,
High with my niggas.
Пыхаю со своими ниггерами.
I'm on her and she on me,
Она нравится мне, а я нравлюсь ей,
Then we OD like OG's,
А потом мы дуем до передоза, как старые гангстеры,
I get high with my niggas.
Я потом пыхаю со своими ниггерами.
And she hold me ‘cause she down for it,
Она держится меня, потому что ей это по душе,
And this shit got me paranoid,
Такая хр**ь сводит меня с ума,
High with my niggas.
Пыхаю со своими ниггерами.
My girl and that white girl,
Моя девушка и белая девушка, 7
And she really on that white girl,
Ей очень нравится эта белая девушка,
She really on that white girl,
Ей очень нравится эта белая девушка,
High with my niggas.
Я пыхаю со своими ниггерами.

1 – 2 Live Crew – хип-хоп группа из Майами, выступавшая с 1985 по 1998 год. Прославилась в основном благодаря непристойному содержанию песен.

2 – Лин – напиток, состоящий из кодеиносодержащего сиропа от кашля, газированной воды и растворимых конфет.

3 – Master P – американский рэпер, актёр, предприниматель, инвестор, продюсер.

4 – Тайран Смит (Тай-Тай) – давний друг Джей-Зи. Джей Браун – деловой партнёр Джей-Зи, сооснователь компании Roc Nation.

5 – Каса-де-Кампо – частный фешенебельный курортный комплекс в Доминиканской Республике в провинции Ла Романа. "OG" Хуан Перез – давний деловой партнёр Джей-Зи.

6 – Супер Боул – в американском футболе название финальной игры за звание чемпиона Национальной футбольной лиги США.

7 – "Белой девушкой" наркодельцы называют кокаин.

Поделиться переводом песни

The-Dream

Об исполнителе

Американский R&B и соул автор-исполнитель, музыкальный продюсер. Он родился в городе Рокингем Северная Каролина, и воспитывался своей матерью до её см... Читать далее

Другие песни The-Dream