Terranova

Об исполнителе

Немецкая музыкальная группа.

The Real Thing (оригинал Terranova)

Реальность (перевод jjkmuf из Москвы)
Come and see the real thing
Найди в себе силы и прими реальность 1.
Come and see the real thing come and see
Приди и посмотри на нее, иди и смотри:
There's a meaning there
В ней есть смысл,
There's a meaning there
В ней есть смысл -
It's really really big
Она непостижима 2.
Come and see the real thing
Найди в себе силы и прими реальность
Come and see the real thing come and see
Приди и посмотри на нее, иди и смотри:
I am the real thing
Я реальна;
Come and see
Приди и заметь.
Trying hard to understand the meaning that you see in me
Попытайся понять то, что ты увидишь во мне,
Trying hard to understand the meaning that you see in me
Попытайся понять то, что ты увидишь:
There's a meaning there
В этом есть смысл,
There's a meaning there
В этом есть смысл -
It's really really big
Это уже нимало.
Come and see the real thing
Найди в себе силы и прими реальность,
Come and see the real thing come and see
Приди и посмотри на нее, иди и смотри:
I am the real thing
Я реальна,
I am the sea in you
Я океан 3* внутри тебя.
Trying hard to understand the meaning that you see in me
Попытайся понять то, что ты увидишь во мне,
Trying hard to understand the meaning that you see in me
Попытайся понять то, что ты увидишь:
There's a meaning there
В этом есть смысл,
There's a meaning there
В этом есть смысл -
It's really really big
Это, действительно, много 4...
Come and see the real thing
Найди в себе силы и прими реальность,
Come and see the real thing come and see
Приди и посмотри на нее, иди и смотри:
I am the real thing
Я реальна,
I am the sea in you
Я океан внутри тебя.

___________

****Многие слова переведены неверно ради передачи смысла песни:

1 - досл.: реальные вещи

2 - досл.: действительно огромна

3 - досл.: море

4 - досл.: огромно

Поделиться переводом песни

Другие песни Terranova