Текст и перевод песни Get Ready (оригинал Temptations, The)

Готовься (перевод Илья Тимофеев)
I never met a girl who makes me feel the way that you do. (You're alright)
Я никогда не встречал девушку, к которой испытывал бы те же чувства что к тебе. (Ты хороша)
Whenever I'm asked who makes my dreams real, I say that you do. (You're outta sight)
Когда меня спрашивают, кто воплотил мечты в реальность, я говорю что ты. (Ты незаметна)
So, fee-fi-fo-fum
В общем, фи-фа-фо-фу –
Look out baby, 'cause here I come.
Внимательней, детка, я скоро приду.
[Chorus:]
[Припев:]
And I'm bringing you a love that's true.
И принесу тебе любовь,
So get ready, so get ready.
Так что готовься, готовься.
I'm gonna try to make you love me too.
Я постараюсь, чтобы ты тоже полюбила меня,
So get ready, so get ready 'cause here I come.
Поэтому готовься, готовься, я уже иду.
(Get ready 'cause here I come) I'm on my way.
(Готовься, ведь я приду) Я в пути.
(Get ready 'cause here I come)
(Готовься, я уже иду)
If you wanna play hide and seek with love, let me remind you (It's alright)
Если хочешь сыграть с любовью в прятки, то я напомню тебе: (Всё нормально)
But the lovin' you're gonna miss and the time it take to find you (It's outta sight)
Кроме любви ты потеряешь время на то, чтобы я нашёл тебя. (Ничего не видно)
So fiddley-dee, fiddley-dum
Короче, фидли-ди, фидли-ду –
Look out baby, 'cause here I come.
Жди меня, детка, я скоро приду.
[Chorus]
[Припев]
(Get ready 'cause here I come) I'm on my way.
(Готовься, ведь я приду) Я уже в пути.
(Get ready 'cause here I come)
(Готовься, ведь я уже иду)
(Get ready)
(Готовься)
If all my friends should want you too, I'll understand it. (Be alright)
Если все мои друзья тоже захотят тебя, я бы их понял. (Это нормально)
I hope I get to you before they do, the way I planned it. (Be outta sight)
Надеюсь, ты достанешься мне прежде чем им, как я запланировал. (Будь незаметной)
So tiddley-dee, tiddley-dum
В общем, тидли-ди, тидли-ду –
Look out baby, 'cause here I come.
Готовься, детка, ведь я скоро приду.
[Chorus]
[Припев]
(Get ready 'cause here I come) I'm on my way.
(Готовься, ведь я приду) Я уже в пути.
(Get ready 'cause here I come)
(Готовься, ведь я уже иду)
(Get ready 'cause here I come-a)
(Готовься, я уже иду)
(Get ready)
(Готовься)

Поделиться переводом песни

Temptations, The

Об исполнителе

Американский мужской вокальный коллектив, удостоившийся премии «Грэмми». Одна из самых успешных групп, работавших под лейблом Motown. На сцене выступа... Читать далее

Другие песни Temptations, The