Главная > Переводы песен > Tami Chynn > Forbidden Love

Текст и перевод песни Forbidden Love (оригинал Tami Chynn)

Запретная любовь (перевод LadyLuck)

I know you already have another lady

Я знаю, что у тебя уже есть другая девушка,

You have a happy home with a little baby

У тебя счастливая семья с маленьким ребенком,

I know that loving you is kinda crazy

Я знаю, что любить тебя - это сумасшествие,

But if you feel the same,

Но если ты чувствуешь то же самое,

Then baby, maybe

То мы, возможно,

We could get a lil bit closer

Можем стать немного ближе,

I have an indecent proposal

У меня непристойное предложение

For you and me

Для тебя и меня.

Paint a perfect picture

Представь себе идеальную картину

What a story we could be

Истории, которая могла бы у нас быть,

We could break the rules

Мы могли бы нарушить правила

And run away far from here

И сбежать далеко отсюда,

We could take a chance on love

Мы могли бы рискнуть любить друг друга,

Breath life into our dreams

Осуществить наши мечты,

What a story we could be

Какой бы могла быть наша история!

It's a bitter perfect love

Это идеально горькая любовь,

It's the paradox of life

Это парадокс жизни,

When it feels good but it's wrong

Когда кажется, что все хорошо, но все плохо,

And nothing can make it right

И ничто не может изменить это,

When you find the one you love,

Когда ты находишь своего единственного,

But to love him is a crime

Но любить его - это преступление,

I know this story...

Я знаю, что это такое...

Cuz baby I,

Ведь, малыш, я

I would die, if you took ur love away

Я умерла бы, если бы ты лишил меня своей любви,

And I know, ur not mine

Я знаю, что ты не мой,

But I'm prayin for the day

Но я молю о том дне,

When this love can be more,

Когда эта любовь станет большим, чем

Than a broken melody, and

Прерванная мелодия

A sad story

И грустная история.

Forbidden love [4x]

Запретная любовь [4x]

People try to tell me that I should just walk away

Люди говорят, что я должна уйти,

That it makes no sense,

Что это не имеет смысла,

This bad romance will cause me pain

Этот порочный роман причинит мне боль,

But I cannot let him go,

Но я не могу отпустить его,

I cannot walk away

Я не могу уйти,

I want his love, it's the risk I'm gonna take

Я хочу его любви, я пойду на этот риск.