Symphony X

Об исполнителе

Американский музыкальный коллектив, работающий в жанрах прогрессив-метал и пауэр-метал. Был основан в 1994 году в Нью-Джерси гитаристом Майклом Ромео.... Читать далее

The Serpent's Kiss (оригинал Symphony X)

Поцелуй Змеи (перевод Юлия InfiniteDarkness из Москвы)
Covenant of pure corruption

Sink my teeth deep into you

Solemn oath of sheer destruction
Грабительская сделка,
A nightmare, through and through
Погружаю свои зубы глубоко в твою плоть.

Священная клятва полного разрушения,
In that hour - I'll devour
Ночной кошмар, до самого конца...
Hope is swallowed up in pain

Taste the venom – feel the power
В этот час я буду мучиться.
Coursing through my veins
Надежду поглощает боль.

Попробуй на вкус яд – почувствуй силу,
I`m corruption
Струящуюся по моим венам.
I`m destruction, through and through


Я – вымогатель,
Trust in me... for I will set you free
Я – разрушитель, до самого конца...
With a serpent's kiss

With a serpent's kiss
Поверь мне... и я освобожу тебя

Поцелуем змеи,
Be my light and I won`t stray
Поцелуем змеи...
Make me beg;

Make me pray
Будь моим светом, и я не сойду с пути,
Tell me when to laugh or cry
Заставь меня просить,
When to live
Заставь меня умолять...
And when to die
Говори мне, когда смеяться или плакать,

Когда жить
Forgotten and betrayed
И когда умирать...
Rotting and decayed

Left to wither – without a voice
Забытый и преданный,
Left to slither - without a choice
Гниющий и распавшийся.

Оставленный увядать – без права голоса,
Crucifier - spitting fire
Оставленный ползти – без права выбора...
Say your little empty prayers

This empire - growing higher
Мучитель – плюющийся огнём,
...to this spite, I swear
Произноси свои ничтожные пустые молитвы.

Эта империя – поднимается всё выше
Sharp tongue severs – like a razor
...к этой злобе, я клянусь...
Swimming in a sea of rage

Vindicators - masqueraders
Острый язык режет, как бритва,
All the world`s my stage
Плывя в море боли.

Защитники – притворщики,
I devour
Весь мир – моя сцена.
I empower - God of pain


Я пожираю,
Trust in me... for I will set you free
Я наделяю властью повелителя боли...
With a serpent's kiss

How could it come to this?
Поверь мне... и я освобожу тебя
With a serpent's kiss
Поцелуем змеи.

Как это могло произойти?

Поцелуем змеи...

Поделиться переводом песни

Другие песни Symphony X