Текст и перевод песни Ghost (оригинал Stabbing Westward)

[Verse 1]
[Куплет 1]
It's lonely in the house we've built together
Одиноко в доме, который мы построили вместе.
I swear you haven't noticed me for years
Могу поклясться, ты не замечала меня годами.
Will this isolation last forever?
Неужели эта изоляция будет длиться вечно?
'Cause I feel like I could soon just disappear
Потому что я чувствую, что скоро просто исчезну.


[Pre-Chorus]
[Распевка]
Am I fading?
Неужели я исчезаю?
Am I fading?
Неужели я исчезаю?


[Chorus]
[Припев]
I'm just a ghost, trapped in these memories
Я всего лишь призрак, застрявший в этих воспоминаниях.
I'm just a ghost, trapped in the wreckage of our life
Я всего лишь призрак, застрявший в обломках нашей жизни.
I'm just a ghost, that you've abandoned
Я всего лишь призрак, которого ты бросила.
I'm just a ghost who haunts the life you've left behind
Я всего лишь призрак, преследующий жизнь, от которой ты отказалась.
I'm just a ghost now
Теперь я всего лишь призрак.


[Verse 2]
[Куплет 2]
When I walk in a room you look right through me
Когда я вхожу в комнату, ты смотришь сквозь меня.
I'm invisible unless I'm in the way
Меня не видно, если только я не стою на пути.
I can't remember how it felt to touch you
Я не могу вспомнить, каково это — прикасаться к тебе,
Without you violently pulling away
Чтобы ты яростно от меня не отстранялась.


[Pre-Chorus]
[Распевка]
Am I fading?
Неужели я исчезаю?
Feels like I'm fading
Кажется, я исчезаю...


[Chorus]
[Припев]
I'm just a ghost, trapped in these memories
Я всего лишь призрак, застрявший в этих воспоминаниях.
I'm just a ghost, trapped in the wreckage of our life
Я всего лишь призрак, застрявший в обломках нашей жизни.
I'm just a ghost, that you've abandoned
Я всего лишь призрак, которого ты бросила.
I'm just a ghost who haunts the life you've left behind
Я всего лишь призрак, преследующий жизнь, от которой ты отказалась.
I'm just a ghost now
Теперь я всего лишь призрак.


[Bridge]
[Бридж]
I keep walking through the walls you built between us
Я продолжаю проходить сквозь стены, которые ты возвела между нами,
But I can't find a way to knock them down
Но не могу найти способ их разрушить.
I'm standing right in front of you and screaming
Я стою прямо перед тобой и кричу,
But you can't seem to hear a single sound
Но ты, кажется, не слышишь ни единого звука.


[Pre-Chorus]
[Распевка]
Am I crazy?
Я сошел с ума?
I think I'm going crazy
Кажется, я схожу с ума...


[Chorus]
[Припев]
I'm just a ghost, trapped in these memories
Я всего лишь призрак, застрявший в этих воспоминаниях.
I'm just a ghost, trapped in the wreckage of our life
Я всего лишь призрак, застрявший в обломках нашей жизни.
I'm just a ghost, that you've abandoned
Я всего лишь призрак, которого ты бросила.
I'm just a ghost who haunts the life you've left behind
Я всего лишь призрак, преследующий жизнь, от которой ты отказалась.


[Outro]
[Концовка]
I'm just a ghost (Just a ghost now)
Я всего лишь призрак (теперь я всего лишь призрак)
I'm just a ghost (Just a ghost now)
Я всего лишь призрак (теперь я всего лишь призрак)
I'm just a ghost (Just a ghost now)
Я всего лишь призрак (теперь я всего лишь призрак)
I'm just a ghost (Just a ghost now)
Я всего лишь призрак (теперь я всего лишь призрак)

Поделиться переводом песни

Другие песни Stabbing Westward