Spice Girls

Об исполнителе

Британская женская поп-группа, образованная в Лондоне в 1994 году.

Let Love Lead the Way (оригинал Spice Girls)

Пусть любовь покажет дорогу (перевод DD)
What makes this world go round?
Что заставляет вселенную вращаться?
Will the answer let her down?
Ответ ее разочарует?
She is so sweet and young
Она так юна и мила,
And her life has just begun
Ее жизнь только начинается...
What does her future hold?
Что припасло ей будущее?
That's a story left unknown
Эта история осталась неизвестной...
Will she make it through her days?
Пронесет ли она это через всю жизнь?
Let our love lead the way
Пусть наша любовь укажет ей путь
Part of me laughs (Oooh)
Часть меня смеется (Оооу)
Part of me cries
Часть меня плачет,
Part of me wants to question why (Question why)
Часть меня хочет спросить, почему (Спросить, почему)
Why is there joy?
Откуда эта радость?
Why is there pain?
Откуда эта боль?
Why is there sunshine and the rain?
Откуда солнечный свет и дождь?
(One day) One day you're here
(Сегодня) Сегодня ты здесь,
Next you are gone (Are gone)
А потом ты уйдешь (Уйдешь)
No matter what we must go on
Неважно, мы должны идти дальше,
Just keep the faith and
Просто верь и
Let love lead the way
Пусть любовь укажет дорогу...
Every thing will work out fine
Все отлично сработает,
If you let love
Если ты позволишь любви
(Love lead the way)
(Любви указать дорогу)
Sitting there all alone
Сидит совсем одна
In the window of her room
У окна в своей комнате,
Watching the world go by
Смотрит, как мир проходит мимо,
Brings tears to her eyes
И в ее глазах слезы...
All she sees is hurt and pain
Все, что она видит - боль и страдание,
And she wants to break the chains
И она хочет разбить эту цепь...
She'll keep pressing every day
Она продолжит свою борьбу с каждым днем
And she'll find her own sweet way, hey
И она найдет свой чудесный путь, эй!
Part of me laughs (Me laughs and)
Часть меня смеется (Я смеюсь)
Part of me cries (I cry)
Часть меня плачет (Я плачу)
Part of me wants to question why (Wants to question why)
Часть меня хочет спросить, почему (Хочу спросить, почему)
Why is there joy?
Откуда эта радость?
Why is there pain? (So much pain)
Откуда эта боль? (Так много боли)
Why is there sunshine and the rain?
Откуда солнечный свет и дождь?
One day you're here (You're here)
Сегодня ты здесь (Ты здесь)
Next day you're gone (You're gone)
А потом ты уйдешь (Ты уйдешь)
No matter what we must go on (I will go on)
Неважно, мы должны идти дальше,
Just keep the faith and (Keep your faith)
Просто верь и (Храни свою веру)
Let love lead the way
Пусть любовь укажет дорогу...
(I know, I know, I know, I know)
(Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю...)
You can be all that
Ты можешь быть такой,
And still can be who you are
И оставаться той, кто ты есть,
You've got to know for sure
Ты должна знать наверняка,
That it isn't make believe
Это не притворство...
You may feel weak
Ты можешь ощущать слабость,
But you are strong
Но ты сильная,
Don't you give up
Не сдавайся!
Girl, if you keep holding on
Девочка, если будешь держаться,
You'll never be wrong
Никогда не ошибешься,
Just close you're eyes 'cause it lies
Просто закрой глаза, ведь все это лежит
Deep in your heart
В глубинах твоего сердца,
Yeah
Да...
Part of me laughs
Часть меня смеется
Part of me cries (I cry)
Часть меня плачет (Я плачу)
Part of me wants to question why (I do, I do)
Часть меня хочет спросить, почему (Я спрашиваю, спрашиваю)
Why is there joy? (Yeah, yeah)
Откуда эта радость? (Да, да)
Why is there pain? (Oh, oh, oh)
Откуда эта боль? (Оу оу оу)
(Why is there)
(Откуда?)
Why is there sunshine and the rain?
Откуда солнечный свет и дождь?
One day your here (Your here)
Сегодня ты здесь (Ты здесь)
Next you are gone (Oh, gone)
А потом ты уйдешь (Оу, уйдешь)
No matter what we must go on (We must)
Неважно, мы должны идти дальше (Мы должны)
Just keep the faith and
Просто верь и
Let love lead the way (Love lead the way)
Пусть любовь укажет дорогу (Любовь укажет дорогу)
Part of me laughs (I laughs, yeah)
Часть меня смеется (Я смеюсь, да)
Part of me cries (I cry)
Часть меня плачет (Я плачу)
Part of me wants to question why (Question why)
Часть меня хочет спросить, почему (Хочу спросить, почему)
Why is there joy? (So much joy)
Откуда эта радость? (Так много радости)
Why is there pain? (So much pain)
Откуда эта боль? (Так много боли)
Why is there sunshine and the rain? (Shine and the rain)
Откуда солнечный свет и дождь? (Свет и дождь)
One day your here (Your here)
Сегодня ты здесь (Ты здесь)
Next you are gone (Your gone)
А потом ты уйдешь (Ты уйдешь)
No matter what we must go on (We will)
Неважно, мы должны идти дальше (Я пойду)
Just keep the faith and
Просто верь и
Let love lead the way
Пусть любовь укажет дорогу...
Every thing will work out fine if you let love
Все отлично сработает, если ты позволишь любви,
Love lead the way
Любви указать дорогу
Love lead the way
Любовь укажет дорогу,
Love lead the way
Любовь укажет дорогу...

Поделиться переводом песни

Другие песни Spice Girls