Spice Girls

Об исполнителе

Британская женская поп-группа, образованная в Лондоне в 1994 году.

Denying (оригинал Spice Girls)

Отрицание (перевод DD)
Ooh, yeah, yeah come on
Оо, да, да, давай
You think you're quick
Думаешь, что ты быстрый,
But I'd like to see you keep up with me
Но я хотела бы убедиться, что ты не отстаешь от меня.
You think you're slick
Думаешь, что ты ловкий,
But I'd like to see you pull a trick on me
Но я бы хотела увидеть, как ты поймаешь меня на крючок...
You think you're so cool, hey big man you're old school
Думаешь, что ты так крут, эй, большой парень, ты из старой школы,
You think you're smart
Думаешь, что соображаешь,
But who the hell d'ya think you're talking to
Но понимаешь ли ты, с кем сейчас разговариваешь?
Everyone can see who you are
Все видят, какой ты,
Take a look at yourself, tell me why keep on denying
Посмотри на себя и скажи мне, почему все отрицаешь,
Everything you say, denying, everything you do
Отрицаешь все свои слова и все свои поступки,
So be a fool to yourself forevermore, trying
Сам себя обманываешь
Any kind of move, tell me, so what's it gonna prove
На каждом шагу, скажи, что ты хочешь доказать?
You ain't fooling nobody
Ты никого не одурачишь,
You ain't fooling nobody but yourself
Ты оставишь в дураках только самого себя...
I know you're sweet
Я знаю, что ты милый,
But I know you don't wanna be seen that way
Но я знаю, ты не хочешь, чтобы тебя видели таким,
Admit defeat, win or lose
Признай поражение, победи или проиграй,
Who cares it's just a game you play
Кому какое дело, ведь это лишь игра...
I know you need me
Я знаю, что нужна тебе,
If you stay that way it's never gonna be
Но если ты не изменишься, этого не случится.
You've got your style
Ты ведешь себя в своем стиле,
But I know what you really want from me
Но я знаю, чего на самом деле ты от меня хочешь...
Everyone can see who you are
Все видят, какой ты,
Take a look at yourself, tell me why keep on denying
Посмотри на себя и скажи мне, почему все отрицаешь,
Everything you say, denying, everything you do
Отрицаешь все свои слова и все свои поступки,
So be a fool to yourself forevermore, trying
Сам себя обманываешь
Any kind of move, tell me, so what's it gonna prove
На каждом шагу, скажи, что ты хочешь доказать?
You ain't fooling nobody
Ты никого не одурачишь,
You ain't fooling nobody but yourself
Ты оставишь в дураках только самого себя...
Ha ha, check yourself
Ха-ха, узнай себя,
Check yourself, but don't forget yourself
Узнай себя и не забывай о себе,
'Cause you're denying
Ведь ты все отрицаешь...
Ha ha, ha ha, check yourself, ha I don't forget yourself
Ха-ха, ха-ха, узнай себя, ха, я не забываю о себе,
Check yourself, but don't forget yourself
Узнай себе и не забывай о себе,
'Cause you're denying
Ведь ты все отрицаешь...
You're getting everything you are
У тебя есть ты сам
And even everything you need, that's life, come on
И есть даже все, что тебе нужно, это жизнь, вперед,
Ha ha, check yourself
Ха-ха, узнай себя!
Everyone can see who you are
Все видят, какой ты,
Take a look at yourself, tell me why keep on denying
Посмотри на себя и скажи мне, почему все отрицаешь,
Everything you say, denying, everything you do
Отрицаешь все свои слова и все свои поступки,
So be a fool to yourself forevermore, trying
Сам себя обманываешь
Any kind of move, tell me, so what's it gonna prove
На каждом шагу, скажи, что ты хочешь доказать?
You ain't fooling nobody, you ain't fooling nobody, denying
Ты никого не одурачишь, никого не одурачишь своим отрицанием...
Everything you say, denying (everything you say)
Все свои слова отрицаешь (все свои слова)
Everything you do (everything you do)
Все свои поступки (все, что делаешь)
So be a fool to yourself forevermore (more), trying
Ты сам себя обманываешь (все больше)
Any kind of move (any kind of move), tell me
На каждом шагу (на каждом шагу), скажи мне,
So what's it gonna prove (what's you gonna prove)
Что ты хочешь доказать (что хочешь доказать?)
You ain't fooling nobody, you ain't fooling nobody, denying
Ты никого не одурачишь, никого не одурачишь своим отрицанием...

Поделиться переводом песни

Другие песни Spice Girls