Right or wrong, it's just for fun.
Правильно это или нет, нам просто весело.
And who really cares, we could have a ball.
И кому какое дело, что мы могли бы хорошо провести время.
Well high or low, our hearts are cold.
В радости и в печали наши сердца холодны.
Well that's the only life we know.
И нам знакома только такая жизнь.
Just because we don't trust,
Просто потому, что мы не верим в Бога,
Don't get down your knees and pray for us.
Не преклоняйте колени и не молитесь за нас.
Yes we're young, but not that dumb,
Да, мы молоды, но мы не будем молчать*,
Now we're ready like a loaded gun.
Теперь мы готовы, как заряженный пистолет.
And Sid was not that vicious,
И Сид был не таким уж порочным,
He killed his little mistress. Oh yeah, oh yeah.
Он убил свою маленькую любовницу. О да, о да.
And Johnny's not that rotten,
И Джонни был не таким уж испорченным,
In case you have forgotten. Oi. Oi. Oi.
Если вы забыли. Эй. Эй. Эй.
We're gonna start a riot, a riot, a riot.
Мы собираемся начать бунт, бунт, бунт.
Well now we're gonna start a riot, a riot, a riot.
Да, сейчас мы собираемся начать бунт, бунт, бунт.
Well now we're gonna start a.....
Да, сейчас мы собираемся начать...
Well high or low, our hearts are cold.
В радости и в печали наши сердца холодны.
Well that's the only life we know.
И нам знакома только такая жизнь.
And just because we don't trust,
Просто потому, что мы не верим в Бога,
Don't get down your knees and pray for us.
Не преклоняйте колени и не молитесь за нас.
And Sid was not that vicious,
И Сид был не таким уж порочным,
He killed his little mistress. Oh yeah, oh yeah.
Он убил свою маленькую любовницу. О да, о да.
And Johnny's not that rotten,
И Джонни был не таким уж испорченным,
In case you have forgotten. Oi. Oi. Oi.
Если вы забыли. Эй. Эй. Эй.
We're gonna start a riot, a riot, a riot.
Мы собираемся начать бунт, бунт, бунт.
Well now we're gonna start a riot, a riot, a riot.
Да, сейчас мы собираемся начать бунт, бунт, бунт.
Well now we're gonna start a.....
Да, сейчас мы собираемся начать...
Well now we're gonna start a riot, a riot, a riot.
Да, сейчас мы собираемся начать бунт, бунт, бунт.
Well now we're gonna start a riot, a riot, a riot.
Да, сейчас мы собираемся начать бунт, бунт, бунт.
My my my sweet riot, yeah ooh haha
Мой, мой, мой любимый бунт, да, ооу хаха!
Прим.: Сид Вишес, Джонни Роттен - участники британской панк-группы Sex Pistols.
* также возможен вариант перевода: "но мы не настолько тупые"
