One, two, three, four
Раз, два, три, четыре.
No, I want more
Нет, я хочу еще.
Five, six, seven
Пять, шесть, семь.
How come you taste so good?
Почему ты стал таким приятным на вкус?
This time I'm really hooked
На этот раз я действительно попалась на крючок.
It's half past ten, it's getting late
Сейчас половина одиннадцатого, становится поздно,
But the night is young and I can't wait
Но ночь только начинается, и я не могу ждать.
You know I like it loud
Ты знаешь, что я люблю делать это громко,
You should know me by now
Теперь ты уже должен знать меня.
Something sweet or something strong
Что-то приятное или что-то пожестче,
Seems like love no longer can turn me on
Кажется, любовь больше не может меня завести.
Like boy need girl and girl need boy
Парню нужна девушка, девушке - парень,
Got a nasty habit called rock'n'roll
А у меня завелась вредная привычка под названием рок-н-ролл.
But you don't know what it's like
Но ты не знаешь, каково это.
I've done things you've only dreamed about
Я делала такие вещи, о которых ты мог только мечтать,
More than once or twice
Не раз и не два.
It keeps me up at night
Это бодрит меня ночами.
Jump up, bubble up, what's in store?
Прыгай, веселись, что еще нас поджидает впереди?
Bryan looked for love, but I want more
Брайан искал любовь, но я хочу большего.
I found another beat, there's no time for sleep
Я нашла новый ритм, нет времени спать!
Something sweet and something strong
Что-то приятное или что-то пожестче,
Seems like love no longer can turn me on
Кажется, любовь больше не может меня завести.
Like the girls in suits and those pretty boys
Как делают нарядные девушки и симпатичные парни,
I gave my heart to rock'n'roll
Так же и я отдала свое сердце рок-н-роллу,
To rock'n'roll
Рок-н-роллу.
Rock'n'roll [x2]
Рок-н-ролл [2 раза]
So you can call the police
Итак, можешь вызвать полицию.
I'm sorry 'bout my manners, but you see,
Я извиняюсь за свои манеры, но видишь ли,
I'm a bit drunk as you can see
Я немного пьяна, как ты мог заметить.
I bet you would like to undress me
Держу пари, тебе бы хотелось раздеть меня.
Something sweet and something strong
Что-то приятное или что-то пожестче,
Seems like love no longer can turn me on
Кажется, любовь больше не может меня завести.
Like boy need girl and girl need boy
Парню нужна девушка, девушке - парень,
Got a nasty habit called rock'n'roll
А у меня завелась вредная привычка под названием рок-н-ролл.
Something sweet and something strong
Что-то приятное или что-то пожестче,
Seems like love no longer can turn me on
Кажется, любовь больше не может меня завести.
Like the girls in suits and those pretty boys
Как делают нарядные девушки и симпатичные парни,
I gave my heart to rock'n'roll
Так же и я отдала свое сердце рок-н-роллу,
Rock'n'roll [x2]
Рок-н-ролл [2 раза]
