Slaves

Live Like an Animal (оригинал Slaves)

Живешь как животное (перевод Александр из Москвы)
A carcass
Туша
Rotting in the midday sun
Гниет на полуденном солнце.
A message between his finger and thumb
Послание между его большим и указательным пальцами
Said "if you live like an animal, you'll die like one"
Гласит: "Живешь как животное - умрешь как оно".
Become a carcass
Станешь тушей,
Washed away with the tide
Смытой с берега.
It's not easy but it's easily done
Сделать это непросто, но можно.
How you can live like an animal and die like one
Если живешь как животное - умрешь как оно.
Become a carcass, carcass, a carcass (rotting in the midday sun)
Станешь тушей, тушей, тушей (гниющей на полуденном солнце)
A carcass, carcass, a carcass (rotting in the midday sun)
Станешь тушей, тушей, тушей (гниющей на полуденном солнце)
Rotting
Гниющей,
Lifeless
Безжизненна,
Broken like they said you would be
Убита, как будешь и ты, сказали они.
Who'd have thought that is the way you would go?
Кто бы мог подумать, что ты пойдешь этим путем?
It could've all been so easy if you had only stayed home
Ведь все могло было быть просто, если бы ты остался дома.
Now you're a carcass
Теперь ты туша,
Washed up on an empty shore
Которую вынесло на пустынный берег.
It's not easy but it's easily done
Сделать это непросто, но можно.
How you can live like an animal and die like one
Если живешь как животное - умрешь как оно.
Become a carcass, carcass, a carcass (rotting in the midday sun)
Станешь тушей, тушей, тушей (гниющей на полуденном солнце)
A carcass, carcass, a carcass (rotting in the midday sun)
Станешь тушей, тушей, тушей (гниющей на полуденном солнце)
Rotting
Гниющей.
A carcass
Туша
Rotting in the midday sun
Гниет на полуденном солнце.
A message between his finger and thumb
Послание между его большим и указательным пальцами
Said "if you live like an animal, you'll die like one"
Гласит "Живешь как животное - умрешь как оно".

Станешь тушей,
Become a carcass
Смытой с берега.
A carcass
Сделать это непросто, но можно.
A carcass
Если живешь как животное - умрешь как оно.
Now you're a carcass, rotting in the midday sun


Станешь тушей,

Тушей,

Тушей

Теперь ты туша, гниющая на полуденном солнце.

Поделиться переводом песни

Другие песни Slaves