I wish it was Christmas
Я хотел бы, чтобы Рождество
Christmas every day
Было каждый день.
We could just let it snow forever
Благодаря нам снег бы шёл вечно,
And live on holiday
И вся жизнь превратилась бы в выходные.
There would be presents every morning
И каждое утро нас бы ждали подарки
Under every tree
Под каждой ёлкой.
Oh Santa Claus, if I could have my way
Оу, Санта Клаус, была б моя воля,
I wish it was Christmas every day
Рождество было бы каждый день.
School is out, no work today
Не надо идти в школу, сегодня выходной,
So in my PJ's I will stay
Так что я останусь в своей пижаме
Staring at this winter wonderland
И буду любоваться этой зимней сказкой.
The reindeer slippers on my feet
На моих ногах носки с северными оленями,
A Christmas Vacation on TV
А по телевизору идут "Рождественские каникулы".
1I feel like I am just a kid again
Я чувствую себя так, словно вновь стал ребёнком.
I can see the Christmas lights appear
Я вижу, как загораются рождественские огни.
Welcome to the best time of the year
Добро пожаловать в лучшее время в году!
I wish it was Christmas
Я хотел бы, чтобы Рождество
Christmas every day
Было каждый день.
We could just let it snow forever
Благодаря нам снег бы шёл вечно,
And live on holiday
И вся жизнь превратилась бы в выходные.
There would be presents every morning
И каждое утро нас бы ждали подарки
Under every tree
Под каждой ёлкой.
Oh Santa Claus, if I could have my way
Оу, Санта Клаус, была б моя воля,
I wish it was Christmas every day
Рождество было бы каждый день.
Fifty-two weeks in a row
Пятьдесят две недели подряд!
Now you got me shouting out with glee
Ты заставляешь меня кричать от радости.
No more wars and no more fights
Больше никаких войн и сражений!
Peace on earth comes every night
Мир на Земле воцарялся бы каждую ночь.
What a wonderful world this could be
Каким бы чудесным мог быть этот мир!
I can see the Christmas lights appear
Я вижу, как загораются рождественские огни.
Welcome to the best time of the year
Добро пожаловать в лучшее время в году!
I wish it was Christmas
Я хотел бы, чтобы Рождество
Christmas every day
Было каждый день.
We could just let it snow forever
Благодаря нам снег бы шёл вечно,
And live on holiday
И вся жизнь превратилась бы в выходные.
There would be presents every morning
И каждое утро нас бы ждали подарки
Under every tree
Под каждой ёлкой.
Oh Santa Claus, if I could have my way
Оу, Санта Клаус, была б моя воля,
I wish it was Christmas every day
Рождество было бы каждый день.
Christmas every day
Рождество каждый день!
I wish it was Christmas
Я хотел бы, чтобы Рождество
Christmas every day
Было каждый день.
We could just let it snow forever
Благодаря нам снег бы шёл вечно,
And live on holiday
И вся жизнь превратилась бы в выходные.
There would be presents every morning
И каждое утро нас бы ждали подарки
Under every tree
Под каждой ёлкой.
Oh Santa Claus, if I could have my way
Оу, Санта Клаус, была б моя воля,
I wish it was Christmas
Я хотел бы,
I wish it was Christmas
Я хотел бы, чтобы
Oh, I wish it was Christmas every day
Рождество было каждый день.
↑1 – "Рождественские Каникулы" – художественный фильм, комедия режиссёра Джереми Чечека, снятый в США в 1989 году. Картина стала одной из наиболее известных комедий конца 1980-х годов.
↑2 – "Рождественская омела", или "Ветка поцелуев" – основное традиционное рождественское украшение в Англии, до распространения рождественской ёлки во второй половине XIX столетия. Девушку, случайно оказавшуюся под висящей веткой омелы, позволялось поцеловать любому. Отсюда происходит название "ветка поцелуев".
